Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الايادي تتشابك حول مائدة الطعام شاكره على النعمه التي جلبتنا للحياة
Bulgarian[bg]
Протягайки ръце около масата за вечеря, казвайки молитвата, сякаш щеше да донесе благодат в живота ни.
Danish[da]
Vi holdt i hånd om middagsbordet, bad bordbøn og om nåde.
Greek[el]
Προσευχόμασταν λες και θα γέμιζαν οι ζωές μας από την Θεία χάρη.
English[en]
Hands held around the dinner table, saying grace as though that brought grace into our lives.
Spanish[es]
Manos cogidas alrededor de la mesa para comer, dando las gracias como si eso trajera la bendición a nuestras vidas.
Finnish[fi]
Istuimme käsi kädessä ruokapöydässä ja rukoilimme.
French[fr]
Les mains liées autour de la table du diner, disant les grâces en espérant que ça amène de la grâce dans nos vies.
Hebrew[he]
שאחזה ידיים סביב השולחן בארוחת הערב והתפללה, כאילו שזה יוסיף מעט חסד לחיים שלנו.
Italian[it]
A tenersi per mano attorno alla tavola, a rendere grazie come se questo potesse portare grazia nelle nostre vite.
Norwegian[nb]
Vi holdt hender rundt middagsbordet, ba bordbønn og mottok nåden.
Dutch[nl]
Handen vastgehouden rond de eettafel, amen zeggend alsof dat genade in ons leven bracht.
Polish[pl]
Trzymanie się za ręce przy stole, odmawianie modlitwy, jakby miała coś wnieść w nasze życia.
Portuguese[pt]
Mãos dadas à volta da mesa de jantar, dizer orações que traziam a Graça às nossas vidas.
Romanian[ro]
Ne ţineam de mâini în jurul mesei, spunând rugăciunea ca şi cum asta ar fi adus milă în vieţile noastre.
Serbian[sr]
Držali smo ruke za vreme večere, i izgovarali molitvu.
Swedish[sv]
Vi höll hand vid middagsbordet, bad bordsbön och mottog nåden.
Turkish[tr]
Yemek masasının etrafında ellerimizi birleştirerek şükredince hayatlarımıza bir etkisi oluyormuş gibi.