Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на птици от Cévennes е съобразено с физическите ограничения на природната среда, като за него птицевъдите са развили и предавали от поколение на поколение автентични умения.
Czech[cs]
Chovatelé po celé generace vytvářeli původní know-how, které by umožnilo přizpůsobit chov drůbeže v oblasti Cévennes místním složitým přírodním podmínkám.
Danish[da]
Fjerkræproduktionen i Cevennerne er en produktion, der er tilpasset de fysiske forhold i det naturlige miljø, som opdrætterne i løbet af flere generationer har udviklet en autentisk knowhow omkring.
German[de]
Bei der Geflügelerzeugung haben sich die Erzeuger in den Cevennen an die natürlichen Gegebenheiten angepasst und so über Generationen hinweg ein authentisches Wissen erworben.
Greek[el]
Η πτηνοτροφική παραγωγή των Cévennes είναι μια παραγωγή προσαρμοσμένη στους περιορισμούς του φυσικού περιβάλλοντος για την οποία οι πτηνοτρόφοι έχουν αναπτύξει, επί πολλές γενιές, μια αυθεντική τεχνογνωσία.
English[en]
The production of Cévennes poultry is adapted to the physical constraints of the natural environment. Generations of breeders have developed a true know-how in this type of production.
Spanish[es]
La producción de aves de corral de Cévennes está adaptada a las limitaciones físicas del entorno natural y para la cual los criadores han desarrollado, durante varias generaciones, una auténtica pericia.
Estonian[et]
Cévennesi kodulindude tootmine on kohandatud looduskeskkonna füüsilistele tingimustele: põlvest-põlve sel alal tegutsedes on linnukasvatajad arendanud välja asjakohase oskusteabe.
Finnish[fi]
Cévennesin siipikarjan tuotanto on sopeutunut luonnonympäristön fyysisiin rajoituksiin, ja kasvattajille on sukupolvien kuluessa kehittynyt aitoa taitotietoa.
French[fr]
La production de volailles des Cévennes est une production adaptée aux contraintes physiques du milieu naturel et pour laquelle les éleveurs ont, au fil des générations, développé un authentique savoir-faire.
Italian[it]
La produzione di pollame delle Cévennes è una produzione adeguata ai vincoli fisici dell’ambiente naturale e in relazione alla quale gli allevatori, nel corso delle generazioni, hanno sviluppato autentiche competenze.
Lithuanian[lt]
Cévennes paukštienos gamyba yra pritaikyta prie fizinių aplinkos veiksnių, o augintojai yra įvaldę autentišką, iš kartos į kartą perduodamą patirtį.
Latvian[lv]
Sevēnu putnu gaļas ražošana ir pielāgota dabas vides fiziskajiem apstākļiem, un putnkopji šim mērķim no paaudzes paaudzē attīstījuši autentisku zinātību.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tat-tjur ta' Cévennes hija adattata għal-limitazzjonijiet fiżiċi tal-post naturali u li għaliha, dawk li jrabbu, ġenerazzjoni wara oħra, żviluppaw għarfien awtentiku.
Dutch[nl]
De pluimveeproductie van de Cevennen is een productie die aan de fysieke gegevenheden van het milieu is aangepast en waarvoor de pluimveehouders van generatie op generatie een authentieke knowhow hebben uitgewerkt.
Polish[pl]
Produkcja drobiu w Sewennach jest produkcją dostosowaną do warunków fizycznych środowiska naturalnego, w przypadku której producenci w kolejnych pokoleniach wypracowali autentyczne umiejętności.
Portuguese[pt]
A produção de aves de capoeira de Cévennes está adaptada às contingências físicas do meio natural, beneficiando do saber desenvolvido pelos criadores ao longo das gerações.
Romanian[ro]
Producția păsărilor de Cévennes este adaptată la constrângerile fizice ale mediului natural, crescătorii elaborând, din generație în generație, tehnici de producție originale.
Slovak[sk]
Chov hydiny v Cévennes sa prispôsobil fyzickým prekážkam prírodného prostredia, pričom na budovaní autentického know-how v oblasti chovu sa podieľali mnohé generácie.
Slovenian[sl]
Vzreja perutnine na območju Cévennes je prilagojena fizičnim omejitvam naravnega okolja, rejci pa so v zvezi z njo iz roda v rod razvili pristno znanje in spretnosti.
Swedish[sv]
Uppfödningen av fjäderfän i Cevennerna är en produktion som är anpassad till den naturliga miljöns begränsningar, och uppfödarna har under generationer utvecklat gedigna kunskaper om denna uppfödning.