Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионът се гордее със старите си традиции в производството на зърнени култури и животновъдството, благодарение на благоприятните агро-екологични условия.
Czech[cs]
Region je díky příznivým agroekologickým podmínkám známý dlouhou tradicí produkce obilovin a živočišné výroby.
Danish[da]
Regionen kan bryste sig af en lang tradition for kornproduktion og husdyrhold takket være favorable landbrugs- og miljøforhold.
German[de]
Der Getreideanbau und die Tierzucht dieser Gegend verfügen dank ihrer agro-ökologischen Gegebenheiten über große Traditionen.
Greek[el]
Η καλλιέργεια σιτηρών και η κτηνοτροφία αποτελούν μακρόχρονη παράδοση για την περιοχή, χάρη στις γεωργο-οικολογικές συνθήκες που επικρατούν σε αυτή.
English[en]
The region boasts old traditions of cereal production and animal husbandry, thanks to favourable agro-ecological conditions.
Spanish[es]
La región cuenta con antiguas tradiciones de cultivo de cereales y cría de animales, merced a las favorables condiciones agroecológicas.
Estonian[et]
Tänu soodsatele agroökoloogilistele tingimustele on selles piirkonnas teraviljakasvatusel ja loomakasvatusel ühtviisi pikad traditsioonid.
Finnish[fi]
Alueella on suotuisten maatalousekologisten olosuhteiden vuoksi pitkät viljanviljelyn ja kotieläintalouden perinteet.
French[fr]
La culture du blé et l’élevage sont de tradition ancienne grâce aux conditions agro-écologiques favorables de la région.
Hungarian[hu]
A térség gabonatermesztése és állattenyésztése előnyös agro-ökológiai adottságainak köszönhetően egyaránt nagy hagyományokkal rendelkezik.
Italian[it]
La coltura del grano e l'allevamento hanno una lunga tradizione, grazie alle condizioni agroecologiche favorevoli della regione.
Lithuanian[lt]
Šis regionas didžiuojasi senomis grūdinių kultūrų auginimo ir gyvulininkystės tradicijomis, kurios išliko dėl palankių žemės ūkio ir ekologinių sąlygų.
Latvian[lv]
Reģions lepojas ar senajām tradīcijām labības ražošanā un lopkopībā, kas šeit ir labvēlīgo agrārekoloģisko apstākļu dēļ.
Maltese[mt]
Ir-reġjun għandu tradizzjonijiet antiki ta' produzzjoni ta' ċereali u trobbija tal-annimali dovuti għal kundizzjonijiet agroekoloġiċi favorevoli.
Dutch[nl]
De regio gaat prat op oude tradities van graanproductie en veehouderij die ze te danken heeft aan gunstige agro-ecologische omstandigheden.
Polish[pl]
Chlubą regionu są stare tradycje produkcji zbóż i hodowli zwierząt, którym sprzyjają warunki rolno-środowiskowe.
Portuguese[pt]
A cultura do trigo e a pecuária têm aqui tradições antigas, graças às condições agro-ecológicas favoráveis da região.
Romanian[ro]
Datorită condițiilor agroecologice favorabile, regiunea are vechi tradiții de cultivare a cerealelor și de creștere a animalelor.
Slovak[sk]
Vďaka priaznivým agro-ekologickým danostiam oblasti majú aj pestovanie obilia a chov dobytka dlhú tradíciu.
Slovenian[sl]
Regija se zaradi ugodnih kmetijskih in ekoloških razmer ponaša z zelo dolgo tradicijo proizvodnje žit in živinoreje.
Swedish[sv]
I regionen finns en lång tradition av spannmålsproduktion och kreatursuppfödning, tack vare de gynnsamma agroekologiska förutsättningarna.