Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining tanan nagpasabot nga labaw sa tanan, ang mensahe nga gihatag sa maong mga aparisyon kinahanglan nga nahiuyon sa “gipadayag” sa Balaang Kasulatan.
Danish[da]
Det vil altså sige at de budskaber der overbringes ved sådanne tilsynekomster, frem for alt andet må bekræfte „Den Officielle Åbenbaring“ eller Bibelen.
German[de]
Das alles bedeutet, daß die bei solchen Erscheinungen übermittelte Botschaft mit der „Offenbarung“, der Heiligen Schrift, übereinstimmen muß.
Greek[el]
Όλα αυτά σημαίνουν ότι, πάνω απ’ όλα, το μήνυμα που δίνεται από αυτές τις οπτασίες θα πρέπει να συμφωνεί με την «αποκάλυψη», τις Άγιες Γραφές.
English[en]
All of this means that above all, the message given by such apparitions must conform to the “revelation,” the Holy Scriptures.
Spanish[es]
Esto significa que, por encima de todo, el mensaje dado por tales apariciones debe conformarse a la “revelación”, las Santas Escrituras.
Finnish[fi]
Kaikki tämä merkitsee sitä, että tällaisissa ilmestyksissä saatujen viestien täytyy olla yhtäpitäviä ennen muuta ”ilmoituksen” eli Pyhän Raamatun kanssa.
French[fr]
Il ressort de ces différentes déclarations que le message délivré lors de telles apparitions doit, avant tout, être conforme à la “révélation”, les Saintes Écritures.
Hiligaynon[hil]
Ini tanan nagakahulugan nga labaw sa tanan, ang mensahe nga ginhatag sina nga mga aparisyon dapat mag-ugyon sa “bugna,” ang Balaan nga Kasulatan.
Italian[it]
Tutto questo significa che, al di sopra di ogni altra cosa, il messaggio trasmesso con tali apparizioni deve conformarsi alla “rivelazione”, le Sacre Scritture.
Japanese[ja]
要するに,そのような幻影によって与えられたメッセージは特に,「啓示」すなわち聖書と一致していなければならないということです。
Korean[ko]
이 모든 것은, 무엇보다도, 그런 환영들을 통해서 주어진 소식이 “계시” 곧 성경과 조화되어야 함을 의미한다.
Norwegian[nb]
Alt dette innebærer at det budskap som framkommer i forbindelse med slike overnaturlige syner, må stemme overens med «det som er åpenbart», nemlig Bibelen.
Dutch[nl]
Dit alles wil zeggen dat de door zulke verschijningen gegeven boodschap bovenal in overeenstemming moet zijn met de „openbaring”, de Heilige Schrift.
Polish[pl]
Z wypowiedzi tych wynika, że posłanie przekazane w takich widzeniach musi przede wszystkim zgadzać się z „pierwotnym objawieniem”, czyli Pismem Świętym.
Portuguese[pt]
Tudo isto significa que, acima de tudo, a mensagem transmitida por tais aparições tem de conformar-se à “revelação”, as Escrituras Sagradas.
Southern Sotho[st]
Sena sohle se bolela hore melaetsa e fanoang liponong tse joalo tsa mohlolo e lokela ho lumellana le “tšenolo,” Mangolo a Halalelang.
Swedish[sv]
Allt detta innebär att budskapet som getts genom sådana uppenbarelser först och främst måste överensstämma med den Heliga skrifts ”uppenbarelse”.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay nangangahulugan na higit sa lahat, ang mensahe na ibinigay sa gayong mga aparisyon ay dapat na kasuwato ng “pahayag,” ang Banal na Kasulatan.
Tahitian[ty]
Te haapapu maira teie mau faahitiraa parau taa ê e na mua roa ’‘e, e tia i te poroi i faaitehia mai i roto i taua mau faraa mai, ia tuati maite i te “faaiteraa”, oia hoi te mau Papairaa Mo‘a.
Ukrainian[uk]
З цього виходить, що понад усе привидами передана звістка мусить відповідати «відкриттю» в Святому Письмі.
Zulu[zu]
Konke lokhu kusho ukuthi ngaphezu kwakho konke, isigijimi esinikezwa izithunzi ezinjalo kumelwe sivumelane ‘nesambulo,’ imiBhalo eNgcwele.