Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
назначаване на процесуални представители за събиране на доказателства по наказателноправни въпроси;
Czech[cs]
jmenování zákonných zástupců pro shromažďování důkazů v trestních věcech,
Danish[da]
udpegelse af retlige repræsentanter til indsamling af bevismateriale i straffesager
German[de]
Bestellung von Vertretern für das Erheben von Beweismitteln in Strafsachen;
Greek[el]
τον ορισμό νόμιμων εκπροσώπων για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές υποθέσεις,
English[en]
the appointment of legal representatives for the gathering of evidence in criminal matters;
Spanish[es]
la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas en procesos penales;
Estonian[et]
esindajate määramine tõendite kogumiseks kriminaalasjades;
Finnish[fi]
oikeudellisten edustajien nimittäminen todistusaineiston keräämiseen rikosasioissa
French[fr]
la désignation de représentants légaux pour la collecte de preuves en matière pénale,
Croatian[hr]
imenovanje pravnih predstavnika za prikupljanje dokaza u kaznenim stvarima;
Hungarian[hu]
jogi képviselők kijelölése a büntetőügyekben folytatott bizonyítékgyűjtéshez;
Italian[it]
la nomina di rappresentanti legali per l’acquisizione di prove in materia penale;
Lithuanian[lt]
teisinių atstovų skyrimu įrodymams baudžiamosiose bylose rinkti,
Latvian[lv]
likumīgo pārstāvju iecelšana pierādījumu vākšanai krimināllietās,
Maltese[mt]
il-ħatra ta’ rappreżentanti legali għall-ġbir ta’ evidenza f’materji kriminali;
Dutch[nl]
de aanwijzing van wettelijke vertegenwoordigers voor de bewijsgaring in strafzaken;
Polish[pl]
powołania przedstawicieli prawnych na potrzeby gromadzenia materiału dowodowego w sprawach karnych,
Portuguese[pt]
a nomeação de representantes legais para a recolha de provas em matéria penal;
Romanian[ro]
desemnarea reprezentanților legali pentru colectarea probelor în materie penală;
Slovak[sk]
určenie právnych zástupcov na účely zhromažďovania dôkazov v trestných veciach,
Slovenian[sl]
imenovanje pravnih zastopnikov za zbiranje dokazov v kazenskih zadevah,
Swedish[sv]
Utseendet av rättsliga företrädare för bevisinsamling i straffrättsliga förfaranden.