Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще се разраснем ако не поемаме рискове?
Bosnian[bs]
Nema napretka bez rizika.
Czech[cs]
Bez risku podnik nerozšířím.
Danish[da]
For at vokse må vi løbe risici.
German[de]
Und wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Greek[el]
Πώς θα επεκταθούμε αν δεν ρισκάρουμε;
English[en]
We can't grow unless we take risks.
Spanish[es]
Si no nos arriesgamos, no creceremos.
Finnish[fi]
Miten kasvamme, jos emme ota riskejä?
French[fr]
Comment s'agrandir si on prend pas de risques?
Hebrew[he]
איך אפשר להתפתח אם לא מסתכנים?
Croatian[hr]
Nema napretka bez rizika.
Hungarian[hu]
Kockázat nélkül nincs gyarapodás.
Italian[it]
Non si cresce senza correre rischi.
Dutch[nl]
Soms moet je risico nemen.
Polish[pl]
Musimy zaryzykować.
Portuguese[pt]
Como é que vamos crescer, se não corremos riscos?
Romanian[ro]
Cum o să creştem dacă nu ne asumăm riscurile?
Slovenian[sl]
Ni širjenja brez tveganja.
Serbian[sr]
Kako ćemo da se širimo ako ne rizikujemo?
Swedish[sv]
Hur kan vi växa utan att ta risker?
Turkish[tr]
Risk almadan nasıl büyürüz?