Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989 het ’n Getuie met die naam Nick my begin besoek.
Amharic[am]
በ1989 ኒክ የሚባል አንድ የይሖዋ ምሥክር ይጠይቀኝ ጀመረ።
Arabic[ar]
وفي عام ١٩٨٩، راح يزورني شاهد اسمه نيك.
Bemba[bem]
Mu 1989, Nick, Inte ya kwa Yehova atendeke ukuntandalila.
Bulgarian[bg]
През 1989 г. Свидетел на име Ник започна да ме посещава.
Cebuano[ceb]
Sa 1989, usa ka Saksi nga ginganlag Nick miduaw kanako.
Czech[cs]
V roce 1989 ke mně začal chodit Nick, který byl také svědek Jehovův.
Danish[da]
I 1989 begyndte et Jehovas Vidne ved navn Nick at komme på besøg hos mig.
German[de]
1989 bekam ich die ersten Besuche von einem Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Le ƒe 1989 me la, Ðasefo aɖe si ŋkɔe nye Nick vaa gbɔnye.
Greek[el]
Το 1989, άρχισε να με επισκέπτεται ένας Μάρτυρας, ο Νικ.
English[en]
In 1989, a Witness named Nick began visiting me.
Spanish[es]
En 1989, un Testigo llamado Nick comenzó a visitarme.
Estonian[et]
1989. aastal hakkas minu juures käima Jehoova tunnistaja Nick.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 Jehovan todistaja nimeltä Nick alkoi käydä luonani.
Fijian[fj]
Ena 1989, a sikovi au o Nick e dua na iVakadinadina.
French[fr]
En 1989, Nick, un Témoin, a commencé à me rendre visite.
Gujarati[gu]
૧૯૮૯માં યહોવાના એક સાક્ષી, નિકભાઈએ નિયમિત રીતે મળવા આવવાનું શરૂ કર્યું.
Hebrew[he]
ב־1989 החל להיפגש אתי עד־יהוה ששמו ניק.
Hindi[hi]
सन् 1989 में निक नाम का एक यहोवा का साक्षी मेरे पास आने लगा।
Hiligaynon[hil]
Sang 1989, ang Saksi nga si Nick nagbisita sa akon.
Croatian[hr]
Godine 1989. počeo me posjećivati Jehovin svjedok po imenu Nick.
Hungarian[hu]
* Olyan tanításokat ismertünk meg, melyek logikusak voltak. 1989-ben egy Tanú, Nick kezdett rendszeresen meglátogatni.
Armenian[hy]
1989-ին Նիկ անունով մի Վկա սկսեց այցելել ինձ։
Indonesian[id]
Pada 1989, seorang Saksi bernama Nick mulai mengunjungi saya.
Iloko[ilo]
Idi 1989, rinugiannak a sarungkaran ti maysa a Saksi nga agnagan iti Nick.
Icelandic[is]
Árið 1989 fór vottur að nafni Nick að heimsækja mig reglulega.
Italian[it]
Nel 1989 un Testimone di nome Nick iniziò a farmi visita.
Japanese[ja]
わたしは1989年に,エホバの証人のニックという男性の訪問を受けるようになりました。
Georgian[ka]
1989 წელს ჩემთან ხშირად მოდიოდა ერთი მოწმე, სახელად ნიკი.
Kannada[kn]
1989ರಲ್ಲಿ ನಿಕ್ ಎಂಬ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡತೊಡಗಿದರು.
Korean[ko]
1989년에 닉이라는 증인이 나를 방문하기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Na 1989, Motatoli moko na nkombo Nick akómaki koya kotala ngai.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1989, Paki yo muñwi ya bizwa Nick a kala ku ni potelanga.
Lithuanian[lt]
1989 metais susipažinau su Jehovos liudytoju Niku.
Latvian[lv]
1989. gadā pie manis sāka nākt Jehovas liecinieks, vārdā Niks.
Malagasy[mg]
Nanomboka nifampiresaka tamiko ilay Vavolombelona atao hoe Nick, tamin’ny 1989.
Macedonian[mk]
Во 1989 год., еден Сведок по име Ник почна редовно да доаѓа кај мене.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, 1989-ൽ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളിൽ ഒരാളായ നിക്ക് എന്നെ സന്ദർശി ക്കാൻ തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Fl- 1989, Xhud jismu Nick beda jżurni.
Burmese[my]
၁၉၈၉ ခုနှစ်မှာ နစ်ခ်ဆိုတဲ့ သက်သေခံနဲ့ ကျွန်တော် ကျမ်းစာစလေ့လာတယ်။
Norwegian[nb]
I 1989 begynte en forkynner som het Nick, å besøke meg.
Dutch[nl]
In 1989 kreeg ik contact met een Getuige die Nick heette.
Northern Sotho[nso]
Ka 1989, hlatse yeo e bitšwago Nick e ile ya thoma go nketela.
Nyanja[ny]
Mu 1989, wa Mboni wina dzina lake Nick, anayamba kundiphunzitsa Baibulo.
Pangasinan[pag]
Nen 1989, walay Tasi ya binmisita ed siak, say ngaran to et Nick.
Polish[pl]
W roku 1989 zaczął mnie odwiedzać Świadek o imieniu Nick.
Portuguese[pt]
Em 1989, Nick, uma Testemunha de Jeová, passou a me visitar.
Rundi[rn]
Mu 1989, hari Icabona yitwa Nick yatanguye kungendera.
Romanian[ro]
În 1989, un Martor pe nume Nick a început să mă viziteze.
Russian[ru]
В 1989 году ко мне стал приходить Свидетель Иеговы по имени Ник.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1989, Umuhamya witwa Nick yatangiye kujya ansura.
Slovak[sk]
V roku 1989 ma začal navštevovať svedok, ktorý sa volá Nick.
Slovenian[sl]
Leta 1989 me je začel obiskovati Priča po imenu Nick.
Shona[sn]
Muna 1989, chimwe Chapupu chinonzi Nick chakatanga kukurukura neni nezveBhaibheri.
Albanian[sq]
Në vitin 1989, një Dëshmitar me emrin Nik filloi të më vinte për vizitë.
Serbian[sr]
Godine 1989, kod mene je počeo da dolazi Svedok po imenu Nik.
Southern Sotho[st]
Ka 1989, Paki e ’ngoe e bitsoang Nick e ile ea qala ho nketela.
Swedish[sv]
År 1989 började ett vittne som heter Nick besöka mig.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1989 Shahidi anayeitwa Nick alianza kunitembelea.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1989, Shahidi wa Yehova anayeitwa Nick alianza kunitembelea.
Tamil[ta]
1989-ல், நிக் என்ற யெகோவாவின் சாட்சியோடு நான் பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்தேன்.
Tigrinya[ti]
ብ1989 ኒክ ዝስሙ ናይ የሆዋ ምስክር ኪበጽሓኒ ጀሚሩ።
Tagalog[tl]
Noong 1989, sinimulan akong dalawin ni Nick, isang Saksi.
Tswana[tn]
Ka 1989, Mosupi mongwe yo o bidiwang Nick o ne a simolola go nketela.
Tok Pisin[tpi]
Long 1989, wanpela Witnes, Nick, i kirap long visitim mi.
Turkish[tr]
* Sonunda mantıklı öğretiler bulmuştuk. 1989’da, Nick adındaki bir Şahit beni ziyaret etmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hi 1989 ndzi endzeriwe hi Mbhoni leyi vuriwaka Nick.
Twi[tw]
Afe 1989 mu no, Yehowa Danseni a yɛfrɛ no Nick firii aseɛ srasraa me.
Tahitian[ty]
I 1989, ua haamata te tahi Ite no Iehova o Nick te i‘oa i te farerei ia ’u.
Ukrainian[uk]
У 1989 році до мене почав приходити Свідок, на ім’я Нік.
Urdu[ur]
سن 1989ء میں یہوواہ کا ایک گواہ جس کا نام نک تھا، مجھ سے ملنے کے لیے آنے لگا۔
Vietnamese[vi]
Năm 1989, một anh Nhân Chứng tên là Nick bắt đầu viếng thăm tôi.
Waray (Philippines)[war]
Han 1989, usa nga Saksi nga an ngaran Nick an nagtikang pagbisita ha akon.
Xhosa[xh]
Ngo-1989 ndatyelelwa nguNick oliNgqina.
Zulu[zu]
Ngo-1989, uFakazi ogama lakhe linguNick waqala ukungivakashela.