Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, chci jít víc do hloubky, víš?
German[de]
Nein, ich will noch mehr darüber rausfinden.
Greek[el]
Όχι, θέλω να εμβαθύνω, καταλαβαίνεις;
English[en]
No, I want to go deeper, you know?
Spanish[es]
No, quiero profundizar, sabes?
Estonian[et]
Ma tahan sügavamale minna, mõistad?
Finnish[fi]
Haluan päästä asiasta syvemmälle.
French[fr]
Non, je veux creuser.
Croatian[hr]
Ne, želim ići dublje, znaš?
Hungarian[hu]
Nem, még mélyebbre akarok ásni, tudod?
Italian[it]
No, voglio andare a fondo.
Dutch[nl]
Nee. ik wil er dieper op in gaan.
Polish[pl]
Chcę się w to bardziej zagłębić.
Portuguese[pt]
Eu quero ir mais a fundo, sabe?
Romanian[ro]
Nu, vreau să aflu mai multe.
Slovenian[sl]
Ne, rad bi se bolj poglobil v temo
Albanian[sq]
Jo, dua të futem më thellë, më kupton?
Serbian[sr]
Не, желим ићи дубље, знаш?
Swedish[sv]
Nej, jag tänker gräva djupare.
Thai[th]
ไม่ ฉันต้องการที่จะค้นให้ลึกเข้าไปอีก เธอรู้มั้ย?
Turkish[tr]
Daha derine inmek istiyorum.