Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملا بالفقرة # (س) من خطة تنفيذ مؤتمر القمة، التي أعادت الجمعية العامة التأكيد عليها فيما بعد في قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # وقرارها # ، قرر مؤتمر الأطراف تكليف فريق العمل المفتوح العضوية المخصص للوصول إلى الموارد وتقاسم فوائدها بالتفاوض بشأن نظام دولي للوصول إلى الموارد الجينية وتقاسم فوائدها
English[en]
Pursuant to paragraph # (o) of the Plan of Implementation of the World Summit, subsequently reaffirmed by the General Assembly in its resolutions # of # ecember # and # the Conference of the Parties decided to mandate the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing to negotiate an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing
Spanish[es]
De conformidad con el apartado o) del párrafo # del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial, reafirmado con posterioridad por la Asamblea General en sus resoluciones # de # de diciembre de # y # la Conferencia de las Partes decidió encargar al Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el acceso y la participación en los beneficios que negociara un régimen internacional sobre el acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios
French[fr]
En application de l'alinéa o) du paragraphe # du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial, dont l'Assemblée générale a ultérieurement réaffirmé les dispositions dans ses résolutions # ( # décembre # ) et # la Conférence des Parties a décidé de charger le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages de négocier un régime international sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bienfaits découlant de leur utilisation
Russian[ru]
В соответствии с положениями пункта # (о) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне, в последующем подтвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях # от # декабря # года и # Конференция Сторон постановила поручить Специальной рабочей группе открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод обсудить международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
Chinese[zh]
大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议和第 # 号决议重申了《世界首脑会议执行计划》第 # (o)段,根据这一段,缔约国大会决定授权获得和分享惠益问题不限成员名额特设工作组进行谈判,制定一项促进获得和公平分享遗传资源及其所产生惠益的国际体制。