Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، "هل تغني لي شيئا ؟"
Bulgarian[bg]
Последния ми ден, жената, която се грижеше за мястото, дойде и се заговорихме за минута, и тогава тя ми каза: "Ще изпееш ли нещо за мен?"
English[en]
On my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, "Would you sing something for me?"
Spanish[es]
El último día, la señora encargada de ese lugar, vino y hablamos un minuto, y me dijo, "¿Me cantas algo?"
French[fr]
Le dernier jour, la femme qui s'occupait de l'endroit est venue me voir et nous avons parlé une minute, et puis elle m'a dit, "Voudriez-vous me chanter quelque chose?"
Hebrew[he]
ביומי האחרון, האישה שדאגה למקום, באה ודיברנו לדקה, ואז היא אמרה לי, "האם תשירי עבורי משהו?"
Croatian[hr]
Zadnjeg je dana žena koja se brinula o tome mjestu došla, pričali smo minutu i onda mi je rekla: "Biste li mi nešto otpjevali?"
Hungarian[hu]
Az utolsó napomon a nő, aki a helyet felügyelte, odajött hozzám és beszélgettünk egy percet, aztán azt mondta nekem: „Énekelne nekem valamit?”
Indonesian[id]
Pada hari terakhir saya, wanita yang menjaga tempat itu datang dan kami berbicara sebentar, lalu dia berkata, "Apa kau mau bernyanyi untukku?"
Italian[it]
Nel mio ultimo giorno la donna che gestiva il posto venne e parlammo un po' e lei mi disse: "Canteresti qualcosa per me?"
Japanese[ja]
静養の最後の日に 身の回りの世話をしてくれた女性が来て 少し話をしました そして彼女は私に 「何か歌ってくれませんか」と言い
Korean[ko]
마지막 날, 오두막을 관리하는 여성이 찾아와서 잠시 대화를 나눴고, 그녀가 제게 말했습니다. "저를 위해 노래를 불러주시겠어요?"
Dutch[nl]
Op de laatste dag kwam de vrouw die voor de plek zorgde, en we praatten even. Toen zei ze: "Wil je wat voor me zingen?"
Polish[pl]
Ostatniego dnia kobieta, która opiekowała się tym miejscem odwiedziła mnie i chwilę rozmawialiśmy, po czym spytała mnie: "Czy mogłabyś coś dla mnie zaśpiewać?"
Portuguese[pt]
No meu último dia, a mulher que cuidava do lugar veio (até mim) e conversamos um pouco, e ela me disse, "Você cantaria algo para mim?"
Romanian[ro]
În ultima mea zi, femeia care avea grijă de acel loc, a venit și am vorbit pentru un minut, și apoi mi-a spus, ''Vrei să cânți ceva pentru mine?"
Russian[ru]
В последний день, женщина, которая присматривала за моим жилищем, она продошла ко мне, и мы с минуту поговорили а потом она спросила: "Ты мне споёшь?"
Slovak[sk]
V posledný deň, žena, ktorá sa o miesto starala, za mnou prišla a asi minútu sme sa zhovárali a potom mi povedala, "Zaspievala by ste mi niečo?"
Turkish[tr]
Son günümde, külube ile ilgilenen bayan geldi ve bir kaç dakika konuştuk, ve sonra bana dedi ki, "Benim için bir şarkı söyleyebilir misin?"
Vietnamese[vi]
Vào ngày cuối cùng tôi ở đó, chị phụ nữ trông coi nơi đó đến và chúng tôi trò chuyện một phút và rồi chị nói với tôi, "Chị hát bài gì cho tôi có được không?"
Chinese[zh]
在最后一天 管那个地方的一个女人 过来跟我聊天 她说: “你能给我