Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако има внезапно покачване на броя на фабриките и рязък скок на вноса от Папуа-Нова Гвинея, тогава, разбира се, ние ще трябва да преразгледаме ситуацията и евентуално да предприемем действия.
Czech[cs]
Pokud by počet továren náhle vzrostl a s ním i dovoz z Papuy Nové Guiney, pak bychom samozřejmě museli situaci přehodnotit a případně přijmout opatření.
Danish[da]
Hvis antallet af fabrikker pludseligt stiger, og hvis importen fra Papua Ny Guinea pludseligt stiger voldsomt, er vi naturligvis nødt til at se på forholdene igen og eventuelt gribe ind.
German[de]
Wenn die Zahl der Fabriken und die Einfuhren aus Papua-Neuguinea plötzlich ansteigen, dann werden wir die Situation selbstverständlich noch einmal überdenken und möglicherweise handeln müssen.
Greek[el]
Εάν υπάρξει απότομη αύξηση του αριθμού των εργοστασίων και απότομη μεγάλη αύξηση των εισαγωγών από την Παπουασία-Νέα Γουινέα, τότε, φυσικά, θα χρειαστεί να επανεξετάσουμε την κατάσταση και πιθανώς να αναλάβουμε δράση.
English[en]
If we have a sudden increase in the number of factories, and a sudden surge in imports from Papua New Guinea, then, of course, we will have to revisit the situation and potentially take action.
Spanish[es]
Si se produjera un aumento súbito del número de plantas y un incremento repentino de las exportaciones procedentes de Papúa Nueva Guinea, entonces tendríamos que revisar a situación y, en su caso, adoptar medidas.
Estonian[et]
Kui tehaste arv järsult kasvab ja impordi hulk Paapua Uus-Guineast järsult tõuseb, siis peame olukorra loomulikult üle vaatama ja vajaduse korral meetmeid võtma.
Finnish[fi]
Mikäli tehtaiden lukumäärä äkillisesti nousee, ja mikäli tuonti Papua-Uudesta-Guineasta äkillisesti kasvaa, silloin meidän on tietenkin tarkasteltava tilannetta uudelleen ja mahdollisesti ryhdyttävä toimiin.
French[fr]
Si nous voyons une augmentation soudaine du nombre d'usines et une progression subite des importations en provenance de Papouasie - Nouvelle-Guinée, nous devrons bien évidemment revoir la situation et éventuellement prendre des mesures.
Hungarian[hu]
Ha váratlanul megnövekszik a gyárak száma, és hirtelen megugrik a Pápua Új-Guineából származó import, akkor természetesen újból meg kell vizsgálnunk a helyzetet, és szükség esetén cselekednünk kell.
Italian[it]
Di fronte a un'eventuale crescita improvvisa del numero di stabilimenti e a un'impennata delle importazioni dalla Papua Nuova Guinea, saremo pronti a valutare nuovamente la situazione e intraprendere eventuali azioni mirate.
Lithuanian[lt]
Jeigu susidursime su netikėtų gamyklų skaičiaus didėjimu ir netikėtu importo iš Papua Naujosios Gvinėjos augimu, neabejotinai turėsime persvarstyti padėtį ir, galimas daiktas, imtis veiksmų.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja šādu rūpnīcu skaits pēkšķi strauji palielinātos un ja pēkšņi strauji palielinātos arī importa apjomi no Papua-Jaungvinejas, tad, protams, situācija būtu jāizvērtē un nepieciešamības gadījumā būtu atbilstoši jārīkojas.
Dutch[nl]
Mocht het aantal fabrieken en de import vanuit Papoea-Nieuw-Guinea plotseling stijgen, dan moeten we de situatie vanzelfsprekend opnieuw bekijken en eventueel actie ondernemen.
Polish[pl]
Jeżeli nagle wzrośnie liczba przetwórni i wielkość przywozu z Papui Nowej Gwinei, wówczas oczywiście będziemy musieli przeprowadzić analizę sytuacji i podjąć działania.
Portuguese[pt]
Se, repentinamente, viermos a constatar um súbito aumento no número de fábricas ou uma súbita explosão nas importações da Papuásia-Nova Guiné, nesse caso, claro que teremos de reanalisar a situação e, eventualmente, teremos de actuar.
Romanian[ro]
Daca avem o creștere bruscă a numărului de fabrici, și o creștere bruscă a importurilor din Papua Noua Guinee, atunci, desigur, va trebui să revizuim situația și, eventual, să luăm măsuri.
Slovak[sk]
Ak sa náhle zvýši počet podnikov a náhle vzrastú dovozy z Papuy-Novej Guiney, potom, samozrejme, budeme musieť preskúmať situáciu a prípadne prijať opatrenia.
Slovenian[sl]
Če bi prišlo do nenadnega povečanja števila tovarn in nenadnega porasta v uvozu iz Papue Nove Gvineje, potem bi seveda to stanje morali ponovno preučiti in po možnosti tudi ukrepati.
Swedish[sv]
Om antalet fabriker plötsligt ökar och importen från Papua Nya Guinea plötsligt stiger kommer vi naturligtvis att tvingas se över situationen och eventuellt vidta åtgärder.