Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále uvádějí, že rozhodnutí Komise 87/100/EHS ze dne 17. prosince 1986 v řízení podle článku 85 Smlouva o EHS (IV/31.340 – Mitchell Cotts/Sofiltra) (Úř. věst. 1987, L 41, s. 31, bod 23) nepřináší nic nového.
Danish[da]
Sagsøgerne har endvidere hævdet, at Kommissionens beslutning 87/100/EØF af 17. december 1986 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 (sag IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) (EFT 1987 L 41, s. 31, nr. 23) ikke bidrager med noget nyt.
German[de]
Weiter ergebe die Entscheidung 87/100/EWG der Kommission vom 17. Dezember 1986 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 EWG-Vertrag (IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) (ABl. 1987, L 41, S. 31) nichts Neues. Die Entscheidung 90/410/EWG der Kommission vom 13.
Greek[el]
Στη συνέχεια, σημειώνουν ότι η απόφαση 87/100/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.340 Mitchell Cotts/Sofiltra) (ΕΕ 1987, L 41, σ. 31, αιτιολογική σκέψη 23), δεν παρέχει κανένα νέο στοιχείο.
English[en]
They observe, next, that Commission Decision 87/100/EEC of 17 December 1986 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31.340 - Mitchell/Cotts/Sofiltra) (OJ 1987 L 41, p. 31, paragraph 23) does not add anything new.
Spanish[es]
Añaden, a continuación, que la Decisión 87/100/CEE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1986, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE (IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) (DO 1987, L 41, p. 31), punto 23, no aporta nada nuevo.
Estonian[et]
Nad märgivad seejärel, et komisjoni 17. detsembri 1986. aasta otsusest 87/100/EMÜ EMÜ artikli 85 kohaldamise menetluses (IV/31.340 – Mitchell Cotts/Sofiltra (EÜT 1987, L 41, lk 31, punkt 23) ei nähtu selles osas midagi uut.
Finnish[fi]
Kantajat toteavat, että ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) 17 päivänä joulukuuta 1986 tehdyssä komission päätöksessä 87/100/ETY (EYVL 1987, L 41, s. 31, 23 perustelukappale) ei esitetä mitään uusia seikkoja.
French[fr]
Elles notent, ensuite, que la décision 87/100/CEE de la Commission, du 17 décembre 1986, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) (JO 1987, L 41, p. 31, point 23), n'apporte aucun élément nouveau.
Hungarian[hu]
Továbbá megjegyzik, hogy az EGK‐Szerződés 85. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásról szóló 1986. december 17‐i 87/100/EGK bizottsági határozat (IV/31.340 Mitchell Cotts/Sofiltra ügy) (HL 1987. L 41., 31. o., 23. pont) semmilyen új tényezőt nem tartalmaz.
Italian[it]
Esse fanno notare, poi, che la decisione della Commissione 17 dicembre 1986, 87/100/CEE, relativa ad una procedura ai sensi dell'art. 85 del Trattato CEE (IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) (GU 1987, L 41, pag. 31, punto 23) non fornisce nessun nuovo elemento.
Lithuanian[lt]
Toliau jos pažymi, kad 1986 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 87/100/EEB dėl EEB sutarties 85 straipsnio taikymo procedūros (IV/31.340 – Mitchell Cotts/Sofiltra) (OL L 41, 1987, p. 31, 23 punktas) nesuteikia bylai jokios papildomos informacijos.
Latvian[lv]
Tās tālāk norāda, ka Komisijas 1986. gada 17. decembra Lēmums 87/100/EEK par EEK līguma 85. panta piemērošanas procedūru (IV/31.340 — Mitchell Cotts/Sofiltra) (OV 1987, L 41, 31. lpp., 23. punkts) nesniedz nevienu jaunu elementu.
Maltese[mt]
Huma jsemmu, imbagħad, li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/100/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1986, rigward proċedura ta’ applikazzjoni ta’ l-Artikolu 85 tat-Trattat KEE (IV/31.340 ─ Mitchell Cotts vs Sofiltra) (ĠU 1987, L 41, p. 31, punt 23), ma żżid xejn ġdid.
Dutch[nl]
Vervolgens merken zij op, dat beschikking 87/100/EEG van de Commissie van 17 december 1986 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) (PB 1987, L 41, blz. 31, punt 23) geen enkel nieuw element oplevert.
Polish[pl]
Następnie zauważają one, że decyzja Komisji 87/100/EWG z dnia 17 grudnia 1986 r. dotycząca postępowania na podstawie art. 85 traktatu EWG (IV/31.340 – Mitchell Cotts/Sofiltra) (Dz.U.
Portuguese[pt]
Notam, seguidamente, que a Decisão 87/100/CEE da Comissão, de 17 de Dezembro de 1986, relativa a um processo em aplicação do artigo 85._ do Tratado CEE (IV/31.340 - Mitchell Cotts/Sofiltra) (JO 1987, L 41, p. 31, n._ 23), não traz qualquer elemento novo.
Slovak[sk]
Ďalej podotýkajú, že rozhodnutie Komisie 87/100/EHS zo 17. decembra 1986 týkajúce sa konania podľa článku 85 Zmluvy EHS (IV/31.340 – Mitchell Cotts/Sofiltra) (Ú. v. ES L 41, 1987, s. 31, bod 23) neprináša žiadnu novú skutočnosť.
Slovenian[sl]
Zatem ugotavljajo, da Odločba Komisije 87/100/EGS z dne 17. decembra 1986 v zvezi s postopkom izvajanja člena 85 pogodbe EGS (IV/31.340 – Mitchell Cotts proti Sofiltra) (UL 1987, L 41, str. 31, točka 23) ne prinaša nobenega novega elementa.
Swedish[sv]
Sökandena har vidare påpekat att kommissionens beslut 87/100/EEG av den 17 december 1986 om ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31.340 - Mitchell Cotts mot Sofiltra) (EGT L 41, 1987, s. 31, punkt 23) inte tillför någonting nytt.