Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أنها نسفت في المبنى
Bulgarian[bg]
Преминава през върховете на уличните лампи и се блъска в сградата.
Czech[cs]
Letadlo utrhalo vršky lamp, jak se řítilo k budově.
Danish[da]
Det strejfede toppen af lygtepælene og ramte bygningen.
English[en]
Sheared off the tops of the lampposts as it slammed into the building.
Spanish[es]
Las partes de arriba de las farolas se partieron en dos al golpearse con el edificio.
Finnish[fi]
Leikkasi irti valaisinpylväiden päät sen iskeytyessä rakennukseen.
Hebrew[he]
גילח את צמרות עמודי-התאורה כאשר נכנס בבניין.
Croatian[hr]
Odsjekao je vrhove bandera i zabio ih u zgradu.
Hungarian[hu]
Levágta a lámpaoszlopok tetejét, ahogy az épületbe csapódott.
Italian[it]
Spezzo'le punte dei lampioni mentre si schiantava sull'edificio.
Dutch[nl]
Afgerukt van de top van de paal, toen die het gebouw raakte.
Polish[pl]
Odrywa górną powierzchnię latarni i ciska nią w budynek.
Portuguese[pt]
Arrancou a ponta dos postes quando se chocou com o prédio.
Romanian[ro]
A lovit capetele lămpilor când intra în clădire.
Slovenian[sl]
Dotaknilo se je svetilke in trčilo v stavbo.
Serbian[sr]
Odsekao je vrhove bandera i zabio ih u zgradu.
Thai[th]
ชิ้นส่วนด้านบนของเสาไฟถนน พุ่งกระจายเข้าไปในตึก