Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pålagde renter og tillæg på den nye gæld og anmeldte forskellige udlæg.
German[de]
Sie verrechnete Zinsen und Zuschläge auf die neuen Forderungen und forderte mehrmals Zwangsvollstreckungen.
Greek[el]
Εφάρμοσε τόκους και κυρώσεις κατά των νέων χρεών και προέβη σε διάφορες κατασχέσεις.
English[en]
They charged interest and surcharges on the new debts that arose and sought various distraints.
Spanish[es]
Aplicó intereses y recargos sobre las nuevas deudas y solicitó varios embargos.
Finnish[fi]
Se peri uusista veloista korkoja ja lisämaksuja ja jätti useita pakkoperintähakemuksia.
French[fr]
Elle a appliqué des intérêts et des majorations aux nouvelles créances et a demandé plusieurs saisies.
Italian[it]
Essa ha applicato interessi e oneri sui nuovi debiti di Refractarios e ha chiesto che si procedesse a vari sequestri.
Dutch[nl]
Er zijn renten en boeten opgelegd op de nieuwe schulden en zij heeft verschillende malen om beslagleggingen gevraagd.
Portuguese[pt]
Aplicou juros e majorações às novas dívidas e pediu vários arrestos.
Swedish[sv]
Den tillämpade räntor och pålagor på de nya skulderna och begärde kvarstad.