Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندما بدأ ليونال مخبزه قام الفرنسيون باستهجانه.
Bulgarian[bg]
Когато Лионел отвори своята пекарна, французите се отнесоха с пренебрежение към нея.
Czech[cs]
A když Lionel začal s pekárnou, Francouzi to bojkotovali.
German[de]
Als Lionel mit seiner Bäckerei anfing, haben die Franzosen abgewinkt.
Greek[el]
Και στο ξεκίνημα του Λάιονελ οι Γάλλοι τον σνόμπαραν.
English[en]
And when Lionel started his bakery, the French pooh- pooh- ed it.
Spanish[es]
Y cuando Lionel comenzo su panadería, los franceses lo escupían.
French[fr]
Et quand Lionel a commencé sa boulangerie les français, le huaient pour ça.
Hebrew[he]
וכשליונל פתח את המאפייה שלו, הצרפתים לא התלהבו ממנו.
Croatian[hr]
Kada je Lionel osnovao pekaru Francuzima se nije svidjela.
Hungarian[hu]
Amikor Lionel elindította a pékségét, a franciák kinevették.
Indonesian[id]
Saat Lionel memulai bisnis toko roti, orang Prancis mencemoohnya.
Italian[it]
Quando Lionel avviò il suo forno, i francesi lo snobbarono.
Dutch[nl]
En toen Lionel met zijn bakkerij begon waren de Fransen niet erg onder de indruk.
Polish[pl]
Lecz kiedy Lionel otwierał swoją piekarnię Francuzi nie przyjęli jej zachwytem.
Portuguese[pt]
Quando Lionel começou a sua padaria, os franceses vaiaram- no.
Romanian[ro]
Cand Lionel si- a pornit business- ul, francezii l- au huiduit.
Slovenian[sl]
Ko je Lionel odprl svojo pekarni, so jo Francozi spljuvali.
Serbian[sr]
Kada je Lajonel osnovao pekaru, Francuzima se nije svidela.
Swedish[sv]
När Lionel startade sitt bageri så fnös fransmännen åt honom.
Thai[th]
ตอนที่เค้าเปิดร้านใหม่ๆ ไลโอเนลโดนคนฝรั่งเศสอี๋ใส่
Turkish[tr]
Ve Lionel kendi fırınını açtığında Fransızlar bunu aşağıladılar.
Vietnamese[vi]
Và khi Lionel bắt đầu tiệm bánh thì người Pháp coi thường nó.