Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moontlik omdat sy klank, hetsy dit in die flamenco, klassieke of moderne styl is, verskillende stemmings by mense wek.
Arabic[ar]
ربما لان صوته، سواء كان على الطراز الاندلسي flamenco، الكلاسيكي، او الحديث، يثير حالات نفسية مختلفة.
Cebuano[ceb]
Lagmit tungod kay ang tingog niini, kon kaha sa estilong flamenco, klasikal, o moderno, mopukaw sa lainlaing mga panimuot.
Czech[cs]
Možná proto, že její zvuk, ať již jde o flamenco, klasický nebo moderní styl, vzbuzuje rozličné nálady.
Danish[da]
Måske fordi dens toner er stemningsskabende, uanset om man spiller flamenco, klassisk musik eller moderne.
German[de]
Vielleicht weil ihr Klang — ob Flamenco, klassisch oder Jazz — die unterschiedlichsten Stimmungen hervorruft.
Greek[el]
Πιθανόν επειδή ο ήχος της, τόσο στα φλαμέγκο όσο και στην κλασική ή στη μοντέρνα μουσική δημιουργεί ποικίλες διαθέσεις.
English[en]
Possibly because its sound, whether in the flamenco, classical, or modern style, evokes differing moods.
Spanish[es]
Posiblemente porque tanto si se toca música flamenca como clásica o moderna, su sonido puede producir diversos estados de ánimo.
Finnish[fi]
Ehkä se johtuu siitä, että sen sointi, soitettiinpa sitä sitten klassisella, flamenco- tai nykytyylillä, herättää erilaisia mielialoja.
French[fr]
Peut-être parce que le son qu’elle produit, que l’on joue du flamenco, du classique ou du moderne, influe sur l’humeur des gens.
Indonesian[id]
Mungkin karena suaranya, tidak soal apakah gaya flamenco, klasik, atau modern, dapat membangkitkan suasana hati yang berbeda.
Iloko[ilo]
Mabalin a gapu iti timekna, dayta man ket flamenco, klasikal, wenno moderno nga estilo, tignayenna dagiti nagduduma a rikna.
Italian[it]
Forse perché, a seconda di ciò che si suona, flamenco, musica classica o musica moderna, suscita stati d’animo diversi.
Japanese[ja]
恐らく,フラメンコを弾いても,古典的もしくは現代的なスタイルで弾いても,ギターの音色が様々な雰囲気を醸しだすからでしょう。
Korean[ko]
플라멩코풍이든 고전적인 양식이든 현대풍이든 간에, 기타의 음은 여러 가지 분위기를 만들어내기 때문인 것 같다.
Norwegian[nb]
Kanskje fordi klangen, enten den kommer fra en flamenco-gitar, en klassisk gitar eller en helt moderne gitar, fremkaller skiftende sinnsstemninger i oss.
Dutch[nl]
Misschien doordat de klank ervan in de genres flamenco, klassiek of modern zulke verschillende stemmingen oproept.
Portuguese[pt]
Provavelmente porque seu som, quer no estilo flamengo, quer no clássico ou no moderno, desperta diferentes disposições.
Russian[ru]
Возможно, благодаря ее звуку, который вызывает различные настроения — играется ли музыка фламенко, классическая или в современном стиле.
Slovak[sk]
Možno pre svoj zvuk; či už je to flamenco, klasický alebo moderný štýl, navodzuje rozličné nálady.
Swedish[sv]
Kanske därför att klangen, vare sig det gäller flamencomusik, klassisk eller modern musik, framkallar olika sinnesstämningar.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ เนื่อง จาก เสียง ของ มัน ไม่ ว่า ใน แบบ ฟลาเมนโก, คลาสสิค, หรือ แบบ สมัย ใหม่ ล้วน ก่อ ให้ เกิด อารมณ์ อัน หลาก หลาย.
Tagalog[tl]
Malamang na dahil sa ang tunog nito, maging sa istilong flamenco, klasikal, o moderno, ay pumupukaw ng magkakaibang damdamin.
Turkish[tr]
Herhalde bunun bir nedeni flamenkoda, klasik veya modern müzikte olsun, gitarın sesinin değişik duygular uyandırmasıdır.
Tahitian[ty]
No te mea paha e ohipa to ’na ta‘i, ia hautihia te flamenco, te pehe aravihi, aore ra te upaupa no teie tau, ia au i te huru taa ê o te mau taata.
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka kungenxa yokuthi umsindo waso, kungakhathaliseki ukuthi uyashesha, oweclassic, noma owesimanje, uvusa imizwelo ehlukahlukene.