Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما كان عليك وقف طائرتي وتفكيكها
Bulgarian[bg]
Стрелял си по дрона и си го направил на парчета.
Czech[cs]
A ty jsi neměl sestřelit mého trubce a rozebret ho.
German[de]
Ja, und Sie hätten meine Drohne nicht abschießen dürfen, wo ist sie?
Greek[el]
Δεν έπρεπε να πυροβολήσεις και να διαλύσεις το αεροσκάφος.
English[en]
And you shouldn't have shot down my drone and taken it apart.
Spanish[es]
Y tú no deberías haberle disparado a mi dron y haberlo desmontado.
French[fr]
Et vous n'auriez pas du abattre mon drone et le démonter.
Hebrew[he]
ולא היית צריך להפיל את המזל " ט שלי ולפרק אותו.
Hungarian[hu]
És magának meg nem kellett volna lelőnie a drónomat és elvinnie a darabjait.
Italian[it]
Si', e tu non dovevi abbattere il mio drone e farlo a pezzi.
Dutch[nl]
Je had mijn drone niet moeten neerhalen en uit elkaar halen.
Polish[pl]
A ty nie powinieneś zestrzelić mojego drona i rozbierać na kawałki.
Portuguese[pt]
E você não devia ter derrubado e desmontado meu drone.
Romanian[ro]
Iar tu nu trebuia să-mi împuşti avionul şi să-l dezmembrezi.
Russian[ru]
А тебе не следовало сбивать мой беспилотник и разбирать его по частям.
Serbian[sr]
A TI NISI SMEO DA OBORIŠ MOJU LETELICU I RASTAVIŠ JE.
Turkish[tr]
Sen de insansız hava aracımı düşürüp parçalara ayırmamalıydın.