Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om openbare toesprake voor te berei
Amharic[am]
ለሕዝብ የሚቀርብ ንግግር መዘጋጀት
Arabic[ar]
الاستعداد للمحاضرات العامة
Azerbaijani[az]
Açıq məruzələrin hazırlanması
Bemba[bem]
Ifya Kupekanya Amalyashi ya ku Cintubwingi
Bulgarian[bg]
Подготвяне на доклади за широката публика
Bislama[bi]
Rerem Wan Pablik Tok
Cebuano[ceb]
Pagpangandam ug mga Pakigpulong Alang sa Publiko
Seselwa Creole French[crs]
Prepar Diskour piblik
Czech[cs]
Jak si připravovat přednášky pro veřejnost
Danish[da]
Foredrag for offentligheden
German[de]
Vorträge für die Öffentlichkeit vorbereiten
Ewe[ee]
Dutoƒonuƒowo Dzadzraɖo
Efik[efi]
Nditịm Mme Utịn̄ikọ An̄wa
Greek[el]
Πώς να Ετοιμάζετε Δημόσιες Διαλέξεις
English[en]
Preparing Discourses for the Public
Spanish[es]
La preparación de discursos públicos
Estonian[et]
Avalikkusele mõeldud kõne ettevalmistamine
Persian[fa]
آماده کردن سخنرانی برای عموم
Finnish[fi]
Esitelmien valmistaminen
Fijian[fj]
Vakarautaki ni Vunau Soqovi Levu
French[fr]
Comment préparer un discours destiné au public
Ga[gaa]
Hesaamɔ Kɛha Wiemɔ yɛ Maŋ
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa reprepara vaʼerã diskúrso púvliko
Gun[guw]
Awuwiwlena Hodidọ Na Mẹlẹpo
Hebrew[he]
הכנת הרצאות פומביות
Hindi[hi]
जन भाषणों की तैयारी करना
Hiligaynon[hil]
Paghanda sang mga Diskurso Para sa Publiko
Hiri Motu[ho]
Pablik Tok Hegaegaelaia Dalana
Croatian[hr]
Kako sastaviti javno predavanje
Haitian[ht]
Fason pou w prepare yon diskou piblik
Hungarian[hu]
Felkészülés a nyilvános előadásokra
Armenian[hy]
Ինչպես հանրային ելույթներ պատրաստել
Western Armenian[hyw]
Հանրային Դասախօսութիւններ Պատրաստել
Indonesian[id]
Mempersiapkan Ceramah Umum
Igbo[ig]
Ịkwadebe Okwu A Ga-ekwu n’Ihu Ọha
Iloko[ilo]
Panangisagana Kadagiti Diskurso iti Publiko
Icelandic[is]
Að semja ræður ætlaðar almenningi
Isoko[iso]
Ẹruẹrẹhọ Evuẹ ọ Ogbotu
Italian[it]
Come preparare un discorso pubblico
Japanese[ja]
公開講演を準備する
Georgian[ka]
საჯარო მოხსენების მომზადება
Kongo[kg]
Mutindu ya Kuyidika Diskure ya Bantu Yonso
Kikuyu[ki]
Kũhaarĩria Mĩario ya Andũ Othe
Kuanyama[kj]
Okulilongekida oku ka yandja oshipopiwa shomoipafi
Kazakh[kk]
Көпшілікке арналған баяндаманы дайындау
Kannada[kn]
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗಾಗಿ ಕೊಡುವ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು
Korean[ko]
일반인을 위한 강연 준비하기
Kaonde[kqn]
Kunengezha Majashi a Mvula Bantu
Kwangali[kwn]
Kuliwapaikira yiuyungwa yanavenye
Kyrgyz[ky]
Баяндама даярдоо
Ganda[lg]
Okutegeka Emboozi ya Bonna
Lingala[ln]
Ndenge ya kobongisa masukulu ya bato nyonso
Lozi[loz]
Ku Itukiseza Lingambolo za Nyangela
Lithuanian[lt]
Kaip ruošti viešąsias kalbas
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kuteakenya Mashikulu a Bantu Bonso
Luba-Lulua[lua]
Mushindu wa kulongolola muyuki wa patoke
Luvale[lue]
Kuwahisa Vihande vyaLikungumbuwa
Luo[luo]
Iko Twege Migolo ne Ji Duto
Latvian[lv]
Kā gatavot publiskās runas
Malagasy[mg]
Fanomanana Lahateny ho An’ny Besinimaro
Macedonian[mk]
Подготвување предавања за јавност
Malayalam[ml]
പൊതുജനങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ തയ്യാറാകൽ
Maltese[mt]
Kif Tħejji Taħditiet għall- Pubbliku
Burmese[my]
လူထုဟောပြောချက်များ ပြင်ဆင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Forberedelser til offentlige foredrag
Nepali[ne]
जनभाषण तयारी गर्ने तरिका
Dutch[nl]
Openbare lezingen voorbereiden
Northern Sotho[nso]
Go Lokišetša Dipolelo Bakeng sa Batho Bohle
Nyanja[ny]
Kukonzekera Nkhani za Onse
Nzima[nzi]
Bagua Nu Ɛdendɛlɛ Ɛziezielɛ
Oromo[om]
Haasaa Sabaa Qophaaʼuu
Ossetic[os]
Куыд цӕттӕ кӕнын хъӕуы ӕргом раныхӕстӕ
Pangasinan[pag]
Pangiparaan ed Saray Paliwawa ed Publiko
Papiamento[pap]
Kon pa Prepará Diskurso Públiko
Pijin[pis]
Preparem Olketa Tok for Pablik
Polish[pl]
Przygotowywanie wykładów publicznych
Portuguese[pt]
Como preparar discursos públicos
Rundi[rn]
Gutegura Insiguro Zishikirizwa Icese
Romanian[ro]
Cum să-ţi pregăteşti cuvântările publice
Russian[ru]
Подготовка публичных речей
Kinyarwanda[rw]
Gutegura disikuru y’abantu bose
Sango[sg]
Lekengo akota diskur
Sinhala[si]
ප්රසිද්ධ කථා සූදානම් කිරීම
Slovak[sk]
Príprava prednášok pre verejnosť
Slovenian[sl]
Pripravljanje govorov za javnost
Samoan[sm]
Sauniunia o Lauga i le Lautele
Shona[sn]
Kugadzirira Hurukuro Dzavose
Albanian[sq]
Përgatitja e fjalimeve publike
Serbian[sr]
Kako pripremati predavanja za javnost
Sranan Tongo[srn]
Sreka yusrefi te yu musu hori publikitaki
Southern Sotho[st]
Ho Lokisetsa Lipuo Tsa Phatlalatsa
Swedish[sv]
Hur man förbereder offentliga föredrag
Swahili[sw]
Kutayarisha Hotuba za Watu Wote
Congo Swahili[swc]
Kutayarisha Hotuba za Watu Wote
Tamil[ta]
பொதுப் பேச்சுக்களைத் தயாரித்தல்
Tetun Dili[tdt]
Prepara ba diskursu públiku
Telugu[te]
బహిరంగ ప్రసంగాలివ్వడానికి సిద్ధపడడం
Thai[th]
การ เตรียม คํา บรรยาย สาธารณะ
Tigrinya[ti]
ንህዝቢ ዚኸውን መደረታት ምድላው
Turkmen[tk]
Jemagat nutugyny taýýarlamak
Tagalog[tl]
Paghahanda ng mga Pahayag sa Madla
Tetela[tll]
Woho wa nɔngɔsɔla sawo dikambo di’anto tshɛ
Tswana[tn]
Go Baakanyetsa Dipuo Tsa Phatlalatsa
Tongan[to]
Teuteu‘i ‘a e Ngaahi Malanga ki he Kakaí
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulibambila Makani Aabuleya
Tok Pisin[tpi]
Redim Ol Pablik-Tok
Turkish[tr]
Halka Yönelik Konuşmalar Hazırlamak
Tsonga[ts]
Ku Lunghiselela Tinkulumo Ta Le Rivaleni
Tatar[tt]
Ачык нотыкларны әзерләү
Tumbuka[tum]
Kunozgekera Nkani Yacisanisani
Twi[tw]
Baguam Ɔkasa Horow a Wubesiesie
Tzotzil[tzo]
Chapano junuk mantal sventa skotol krixchanoetik
Ukrainian[uk]
Підготовка промов для широкого загалу
Umbundu[umb]
Oku Pongiya Olohundo Viowiñi
Venda[ve]
U Lugiselela Nyambo Dza Khagala
Vietnamese[vi]
Soạn diễn văn công cộng
Xhosa[xh]
Ukulungiselela Iintetho Zesidlangalala
Yoruba[yo]
Mímúra Àsọyé fún Gbogbo Ènìyàn Sílẹ̀
Yucateco[yua]
Ken máansaʼak le tsoltʼaanoʼob utiaʼal tuláakaloʼ
Chinese[zh]
怎样准备公众演讲
Zulu[zu]
Ukulungiselela Izinkulumo Zeningi