Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смея да кажа, с благородна цел.
Czech[cs]
Myslím, že s dobrým úmyslem.
English[en]
For all the best reasons, I dare say.
Finnish[fi]
Hyvästä syystä.
French[fr]
J'en ai toutes les raisons.
Hebrew[he]
מכל הסיבות הטובות, הייתי אומר.
Croatian[hr]
Iz najboljih namjera, usuđujem se reći.
Hungarian[hu]
Igen, erre következtettem.
Dutch[nl]
Om al de beste redenen, durf ik te zeggen.
Polish[pl]
W jak najlepszych intencjach, śmiem twierdzić.
Portuguese[pt]
E pelos melhores motivos, atrevo-me a dizer.
Romanian[ro]
Cu un scop nobil, as spune...
Serbian[sr]
Iz najboljih razloga, usuđujem se reći.