Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vymazávaná řádka musí být určena tak, že se v kolonce 38 uvede číslo zprávy (4), v kolonce 39 číslo řádky (22) a v kolonce 43 CRC kód (42) původní řádky.
Danish[da]
Den linje, der skal annulleres, skal identificeres ved angivelse i felt 38 af rapportnummer (4), i felt 39 af linjenummer (22) og i felt 43 af CRC (42), som blev meddelt for den oprindelige linje.
German[de]
Die zu streichende Buchungszeile ist zu identifizieren durch Angabe der Berichtsnummer (4) in Feld 38, der Zeilennummer (22) in Feld 39 und des CRC (42) in Feld 43, die für die ursprüngliche Buchungszeile angegeben waren.
Greek[el]
Η σειρά που πρόκειται να διαγραφεί πρέπει να προσδιορίζεται αναφέροντας στο πεδίο 38 τον αριθμό της έκθεσης (4), στο πεδίο 39 τον αριθμό σειράς (22) και στο πεδίο 43 τον CRC (42) που είχαν δηλωθεί για την αρχική σειρά.
English[en]
The line to be deleted must be identified by indicating in field 38 the report number (4), in field 39 the line number (22) and in field 43 the CRC (42) which were declared for the original line.
Spanish[es]
La línea que se suprima deberá identificarse indicando en el campo 38 el número de informe (4), en el campo 39 el número de línea (22) y en el campo 43 el CRC (42) que se indicaron en la línea original.
Estonian[et]
Kustutatava rea eristamiseks sisestatakse 38. lahtrisse algse rea aruande number (4), 39. lahtrisse rea number (22) ja 43. lahtrisse CRC (42).
Finnish[fi]
Poistettava kirjausrivi on esitettävä osoittamalla alkuperäistä kirjausriviä varten ilmoitettu raportin numero (4) kentässä 38, kirjausrivin numero (22) kentässä 39 ja CRC (42) kentässä 43.
French[fr]
L'enregistrement à supprimer doit être identifié en indiquant, tels qu'ils ont été déclarés pour l'enregistrement d'origine, le numéro de rapport (4) dans le champ 38, le numéro d'enregistrement (22) dans le champ 39 et le CRC (42) dans le champ 43.
Hungarian[hu]
A törlendő sor azonosításához a 38. mezőben a jelentés számát (4), a 4. mezőben a sor számát (39), a 22. mezőben pedig az eredeti sorra megadott CRC-t (43) kell feltüntetni.
Italian[it]
La riga di registrazione da cancellare deve essere identificata indicando nel campo 38 il numero del rapporto (4), nel campo 39 il numero della riga (22) e nel campo 43 il CRC (42) che erano stati dichiarati per la riga originaria.
Lithuanian[lt]
Išbrauktina įrašo eilutė privalo būti nurodyta ataskaitos 38 langelyje pateikiant ataskaitos numerį (4), 39 langelyje – eilutės numerį (22) ir 43 langelyje – CRC (42), kurie buvo pateikti pradinėje eilutėje.
Latvian[lv]
Izsvītrojamais ieraksts jāidentificē, norādot 38. laukā ziņojuma numuru (4), 39. laukā ieraksta numuru (22) un 43. laukā sākotnējam ierakstam deklarēto CRC (42).
Dutch[nl]
Duid de te schrappen regel als volgt aan: vermeld in veld 38 het rapportnummer (4), in veld 39 het regelnummer (22) en in veld 43 de CRC (42) van de oorspronkelijke regel.
Polish[pl]
Wiersz, który ma być skreślony, oznacza się przez podanie numeru raportu (4) w polu 38, numeru wiersza (22) w pol 39 i CRC (42) w polu 43, które zostały zgłoszone dla wiersza pierwotnego.
Portuguese[pt]
A linha a suprimir deve ser identificada mediante a indicação, no campo 38, do número de relatório (4), no campo 39, do número de linha (22) e, no campo 43, do CRC (42) que tinham sido declarados para a linha original.
Slovak[sk]
Riadok, ktorý má byť vyškrtnutý, musí byť označený uvedením čísla správy (4) v bunke 38, počtu riadkov (22) v bunke 39 a CRC (42) v bunke 43, ktoré boli deklarované v pôvodnom riadku.
Slovenian[sl]
Vrstico, ki se izbriše, je treba identificirati tako, da se v polju 38 navede številka poročila (4), v polju 39 številka vrstice (22) in v polju 43 CRC (42), ki so bili navedeni za prvotno vrstico.
Swedish[sv]
Den rad som skall raderas skall identifieras genom att ange rapportnumret (4) i fält 38, radnumret (22) i fält 39 och radens hashkod (42) i fält 43, vilka angavs på den ursprungliga raden.