Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Единствено чрез благодатта на Спасителя и Неговата милост ние можем да се очистим от греха.
Cebuano[ceb]
* Pinaagi lamang sa grasya ug kalooy sa Manluluwas nga malimpyo kita gikan sa sala.
Czech[cs]
* Jedině skrze Spasitelovu milost a milosrdenství se můžeme očistit od hříchu.
Danish[da]
* Kun ved Kristi nåde og barmhjertighed kan vi blive renset for synd.
German[de]
* Nur durch die Gnade und Barmherzigkeit des Erretters können wir von Sünde rein werden.
English[en]
* Only through the Savior’s grace and mercy can we become clean from sin.
Spanish[es]
* Únicamente por medio de la gracia y la misericordia de Dios podemos llegar a estar limpios del pecado.
Estonian[et]
* Patust võime saada puhtaks üksnes Päästja armu ja halastuse kaudu.
Finnish[fi]
* Vain Vapahtajan armon ja laupeuden kautta me voimme puhdistua synnistä.
French[fr]
* Ce n’est que par la grâce et la miséricorde du Sauveur que nous pouvons être purifiés du péché.
Croatian[hr]
* Jedino kroz Kristovu milost i milosrđe možemo postati čisti od grijeha.
Hungarian[hu]
* Egyedül a Szabadító kegyelme és irgalma révén tisztulhatunk meg a bűntől.
Armenian[hy]
* Միայն Փրկիչի ողորմածությամբ եւ շնորհով մենք կարող ենք մաքրվել մեղքից:
Indonesian[id]
* Hanya melalui kasih karunia dan belas kasihan Juruselamat kita dapat menjadi bersih dari dosa.
Italian[it]
* Noi possiamo purificarci dei peccati solo per merito della grazia e della misericordia del Salvatore.
Japanese[ja]
* 主の恵みと憐れみによってのみ,わたしたちは罪から清くされる。
Khmer[km]
* តាមរយៈ ព្រះគុណ និង សេចក្ដី មេត្តាករុណា របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះប៉ុណ្ណោះ ទើបយើង អាច បាន ស្អាត ពី អំពើបាប បាន ។
Korean[ko]
* 오직 구주의 은혜와 자비를 통해서만 우리는 죄로부터 깨끗해질 수 있다.
Lithuanian[lt]
* Tik per Gelbėtojo malonę ir gailestingumą galime būti apvalyti nuo nuodėmės.
Latvian[lv]
* Tikai un vienīgi caur Glābēja labvēlību un žēlastību mēs varam kļūt tīri no grēka.
Malagasy[mg]
* Amin’ny alalan’ny fahasoavana sy ny famindrampon’ny Mpamonjy ihany no ahafahantsika ho voadio amin’ny fahotantsika.
Mongolian[mn]
* Бид зөвхөн Аврагчийн ач ивээл, нигүүлслээр дамжуулан нүглээсээ цэвэршигдэж чадна.
Norwegian[nb]
* Bare ved hjelp av Frelserens nåde og barmhjertighet kan vi bli renset fra synd.
Dutch[nl]
* Alleen door de genade en barmhartigheid van de Heiland kunnen we van zonde gereinigd worden.
Polish[pl]
* Jedynie dzięki łasce i miłosierdziu Zbawiciela możemy być oczyszczeni z grzechu.
Portuguese[pt]
* Somente por meio da graça e da misericórdia do Salvador podemos ser limpos do pecado.
Romanian[ro]
* numai prin harul şi mila Salvatorului noi putem să fim curăţaţi de păcat;
Russian[ru]
* Только через благодать и милосердие Спасителя мы можем очиститься от греха.
Samoan[sm]
* E na‘o le alofa mutimutivale ma le alofa tunoa o le Faaola e mafai ai ona tatou mama mai agasala.
Swedish[sv]
* Endast genom Frälsarens nåd och barmhärtighet kan vi bli rena från synden.
Thai[th]
* โดยผ่านพระคุณและพระเมตตาของพระผู้ช่วยให้รอดเท่านั้นที่เราสามารถสะอาดจากบาปได้
Tagalog[tl]
* Sa pamamagitan lamang ng biyaya at awa ng Tagapagligtas tayo maaaring malinis mula sa kasalanan.
Tongan[to]
* Te tau toki lava pē ʻo maʻa mei he angahalá ʻi he ʻaloʻofa mo e ʻofa ʻa e Fakamoʻuí.