Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еквивалентната електрическа схема се състои от две индуктивности (по една за всяко феритно ядро), свързани последователно в токовия контур към изводите в левия и десния край на проходен кондензатор за повърхностен монтаж.
Czech[cs]
Ekvivalentní elektrický obvod sestává ze dvou induktorů, z nichž každý představuje jednu feritovou perlu, zapojených sériově v cestě stejnosměrného proudu a napojených na vodiče na levé a pravé straně průchodkového kondenzátoru pro povrchovou montáž.
Danish[da]
Det tilsvarende elektriske kredsløb består af to induktionsspoler, en for hvert ferritstøjfilter, serieforbundet i forhold til jævnstrømsretningen og tilsluttet lederen på venstre og højre side af en overflademonteret gennemføringskondensator.
German[de]
Die elektrische Ersatzschaltung enthält zwei Induktionsspulen (eine für jede Ferritperle), die im Gleichstromkreis in Reihe geschaltet und an der linken und rechten Seite eines oberflächenmontierten Durchgangskondensators angeschlossen sind.
Greek[el]
Το ισοδύναμο ηλεκτρικό κύκλωμα περιλαμβάνει δύο πηνία, ένα για κάθε σφαιρίδιο από φερρίτη, τοποθετημένα σε σειρά στη διαδρομή του συνεχούς ρεύματος και συνδεδεμένα με τον αγωγό στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά ενός πυκνωτή τύπου οπής διασύνδεσης με στήριξη σε επιφάνεια.
English[en]
The equivalent electrical circuit comprises two inductors, one for each ferrite bead, placed in series to the DC current pathway and attached to the conductor at the left and right side of a surface mount feedthrough capacitor.
Spanish[es]
El circuito eléctrico equivalente incluye dos inductores, uno para cada núcleo de ferrita, montados en serie sobre el hilo conductor de corriente continua y conectados al conductor en los lados izquierdo y derecho de un condensador alimentador montado en superficie.
Estonian[et]
Ekvivalentvooluahel sisaldab kahte induktorit, üks kummagi ferriitpärli jaoks, mis on ühendatud järjestikku alalisvooluahelasse ning kinnitatud traatjuhtmega vasakult ja paremalt poolt pindpaigaldusega läbiviikkondensaatori külge.
Finnish[fi]
Sijaisvirtapiiri koostuu kahdesta induktorista, joista yksi kutakin ferriittihelmeä varten ja jotka on kytketty sarjaan tasavirtatielle ja liitetty johtimeen pinta-asennettavan läpivientikondensaattorin oikealle ja vasemmalle sivulle.
French[fr]
Le circuit électrique équivalent comprend deux bobines (selfs) — une par perle de ferrite — montées en série de part et d'autre du montage électrique en surface de type «feedthrough» du condensateur, le long du circuit électrique à courant continu.
Croatian[hr]
Ekvivalentni električni sklop sastoji se od dviju indukcijskih zavojnica, jedne za svaku feritnu perlicu, koje su postavljene u seriju na putu prolaska jednosmjerne struje i spojene na vodič na lijevoj i desnoj strani površinski postavljenog kondenzatora.
Hungarian[hu]
Az ekvivalens elektromos áramkör ferritgyöngyönként egy-egy induktort tartalmaz, amelyek az egyenáram útjában sorban elhelyezve a felületszerelt átvezető kondenzátor bal és jobb oldalán elhelyezkedő vezetőhöz vannak erősítve.
Italian[it]
Il circuito elettrico equivalente comprende due induttori, uno per ogni anellino di ferrite, disposti in serie sul percorso di corrente continua e collegati al conduttore sul lato sinistro e sul lato destro di un condensatore passante per montaggio in superficie.
Lithuanian[lt]
Ekvivalentinę elektros grandinę sudaro dvi induktyvumo ritės (po vieną kiekvienai ferito šerdžiai), nuosekliai sujungtos nuolatinės srovės grandinėje ir prijungtos prie laidininko kairėje ir dešinėje paviršinio montavimo pervadinio kondensatoriaus pusėse.
Latvian[lv]
Ekvivalentā elektriskā shēma sastāv no diviem induktoriem – katram ferīta gredzenam pa vienam –, kas virknē pieslēgti līdzstrāvai un vadītājam pievienoti virpusmontēšanai paredzēta caurejošā kondensatora kreisajā un labajā pusē.
Maltese[mt]
Iċ-ċirkwit elettriku ekwivalenti huwa magħmul minn żewġ indutturi, wieħed għal kull żibġa tal-ferrite, imqiegħda f'serje għall-passaġġ tal-kurrent DC u mwaħħla mal-konduttur fuq in-naħa tax-xellug u tal-lemin tal-kapasiter alimentatur għall-immuntar fil-wiċċ.
Dutch[nl]
Het equivalente elektrische circuit bestaat uit twee spoelen, één voor elke ferrietkraal, die in serie zijn geschakeld ten opzichte van het gelijkstroomtraject en aan de geleider zijn bevestigd aan de linker- en rechterzijde van een doorvoercondensator van het opbouwtype.
Polish[pl]
Równoważny obwód elektryczny zawiera dwa wzbudniki, jeden dla każdej kulki ferrytowej, umieszczone szeregowo do ścieżki prądu stałego i przyłączone do przewodu po lewej i prawej stronie kondensatora przepustowego montowanego na powierzchni.
Portuguese[pt]
O circuito elétrico equivalente compreende dois indutores, um para cada conta de ferrite, colocados em série com o percurso da corrente contínua e fixados ao condutor do lado esquerdo e do lado direito de um condensador do tipo montagem em superfície de passagem de alimentação.
Romanian[ro]
Circuitul electric echivalent cuprinde două bobine, câte una pentru fiecare mărgea de ferită, legate în serie la conductorul de curent continuu și cuplate de conductor în stânga și dreapta unui condensator „de trecere”.
Slovak[sk]
Ekvivalentný elektrický obvod pozostáva z dvoch induktorov, jeden pre každú feritovú perlu, sériovo zapojených do jednosmerného obvodu a napojených na vodič na ľavej a pravej strane priechodného kondenzátora určeného na povrchovú montáž.
Slovenian[sl]
Ekvivalentni električni tokokrog je sestavljen iz dveh induktorjev, enega za vsak feritni obroček, umeščenih zaporedno na poti enosmernega toka ter pritrjenih na prevodnik na levi in desni strani SMD večslojnega keramičnega kondenzatorja (feedthrough).
Swedish[sv]
Motsvarande elektriska krets omfattar två induktansspolar, en för varje ferritkrage, placerade i serie i likströmsbryggan och anslutna till ledaren på vänster och höger sida av en ytmonterad kondensator av genomföringstyp.