Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يمكن أن يجعلنا متعادلين في عملية " تامبا " ؟
Bulgarian[bg]
Няма начин да станем квит за случая в Тампа.
Bosnian[bs]
Kako ikako možemo biti kvit?
Czech[cs]
Čím bychom si mohli být vyrovnaní za Tampu?
Danish[da]
Hvad kan gøre os kvit, hvad Tampa-jobbet angår?
German[de]
Was könnte den Job jemals quitt machen?
Greek[el]
Ποιος σου είπε ότι έτσι πατσίζουμε για τηv Tάμπα;
English[en]
What could possibly make us even for the Tampa job?
Spanish[es]
¿Qué podría compensar lo del trabajo de Tampa?
Estonian[et]
Mis peaks tasa tegema Tampa töö?
Persian[fa]
اين چيه که حساب کار تمپا رو صاف کنه ؟
Finnish[fi]
Kuinka voimme ikinä olla sujut Tampan keikasta?
Hebrew[he]
מה כבר יכול לכפר על העבודה בטמפה?
Croatian[hr]
Kako bismo ikako mogli biti kvit?
Hungarian[hu]
Mitől lehetnénk kvittek a Tampa-i melóért?
Italian[it]
E sentiamo, cos'e'che dovrebbe pareggiare i conti per l'affare di Tampa?
Macedonian[mk]
Што би можело да не изедначи за работата во Темпа?
Norwegian[nb]
Hva kan gjøre oss skuls etter Tampa-jobben?
Dutch[nl]
Wat kan ons gelijk maken met die Tampa job?
Polish[pl]
Co mogłoby mi ją zrekompensować?
Portuguese[pt]
O que poderia nos deixar quites pelo negócio de Tampa?
Romanian[ro]
Ce ar putea să îndrepte situaţia după treaba din Tampa?
Russian[ru]
И чем же ты сочтёшься за то дело в Тампе?
Sinhala[si]
මොකද වෙනදට අපි ආවේ ටමේපා වැඩ නෙවයිද?
Serbian[sr]
Kako bismo ikada mogli biti kvit?
Swedish[sv]
Vad skulle göra oss kvitt för " tamperjobbet "?
Turkish[tr]
Tampa işi için ödeşmemizi ne sağlayabilir ki?