Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ret så overrasket over, at vores ændringsforslag 2 ikke blev vedtaget, for det er yderst vigtigt med hensyn til giftige kemiske stoffer, der forbliver og samles i organismer, og som har alvorlige og uoprettelige sundheds- og miljøindvirkninger.
German[de]
Es hat mich sehr überrascht, daß unser Änderungsantrag 2 nicht angenommen wurde, der sehr wichtig ist und in dem es um toxische chemische Substanzen geht, die schwer abbaubar sind, sich in Organismen anreichern und schwerwiegende und irreversible Gesundheits- und Umweltschäden hervorrufen.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι πολύ που η δική μας τροπολογία αριθ. 2 δεν εγκρίθηκε γιατί είναι πολύ σημαντική δεδομένου ότι αφορά τοξικές χημικές ουσίες που εξακολουθούν να υφίστανται και να συσσωρεύονται στους οργανισμούς και οι οποίες έχουν σοβαρές και μη αναστρέψιμες συνέπειες για την υγεία και το περιβάλλον.
English[en]
I am quite surprised that our Amendment No 2 was not adopted because this is extremely important as regards toxic chemical substances which persist and accumulate in organisms and which have serious and irreversible effects on health and the environment.
Spanish[es]
Me ha sorprendido mucho que no se haya aprobado nuestra enmienda no 2, porque es extraordinariamente importante en lo relativo a las substancias químicas tóxicas que persisten y se acumulan en los organismos y que tienen efectos graves e irreversibles en la salud y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Olen todella hämmästynyt siitä, että tarkistusta 2 ei hyväksytty; se on äärimmäisen tärkeä, sillä se koskee myrkyllisiä kemiallisia aineita, jotka hajoavat hitaasti ja bioakkumuloituvat ja joilla on vakavia peruuttamattomia vaikutuksia terveyteen tai ympäristöön.
French[fr]
Je suis surprise que notre amendement 2 n'ait pas été adopté, car il est d'une extrême importance eu égard aux substances chimiques toxiques persistantes, qui s'accumulent dans l'organisme et qui ont des conséquences graves et irréversibles pour la santé et l'environnement.
Dutch[nl]
Ik stel met grote verbazing vast dat ons amendement 2 niet is aangenomen. Toch was dat een uiterst belangrijk amendement over giftige chemische stoffen die zich in het organisme opstapelen en ernstige en onomkeerbare gevolgen voor de gezondheid en het milieu hebben.
Portuguese[pt]
Estou completamente surpreendida com o facto de a nossa alteração 2 não ter sido aprovada porque é extremamente importante no que respeita às substâncias químicas tóxicas que persistem e se acumulam em organismos e que têm sérios e irreversíveis efeitos na saúde e no ambiente.
Swedish[sv]
Jag är överraskad över att vårt ändringsförslag 2 inte antogs eftersom det är extremt viktigt vad gäller giftiga kemiska ämnen som bevaras och lagras i organismer och som har allvarliga och obotliga effekter på hälsa och miljö.