Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите е това?
Greek[el]
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
English[en]
what the hell is this?
Spanish[es]
¿Qué diablos es esto?
Estonian[et]
Mida see tähendama peaks?
Croatian[hr]
Kakva je to ludnica?
Italian[it]
Cos'è questo disastro?
Portuguese[pt]
Que merda é essa?
Romanian[ro]
Ce dracu e asta?
Russian[ru]
Что за бардак? !
Slovenian[sl]
Kaj hudiča pomeni to?
Serbian[sr]
Šta je ovo dođavola?
Swedish[sv]
Vad är detta?
Turkish[tr]
Ne bu lanet şey?