Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях, ама загубих " Светулка " на една семейна почивка.
Czech[cs]
Byla bych, ale bohužel jsem ho ztratila... když jsme byli na prázdninách.
German[de]
Ach, das hätte ich gerne, aber leider habe ich sie während eines Familienurlaubs verloren.
Greek[el]
Θα την κουβαλούσα, αλλά δυστυχώς την χάσαμε την " Firefly " σε κάτι οικογενειακές διακοπές.
English[en]
Oh, I would have, but sadly we lost'Firefly'on a family vacation.
Spanish[es]
Me lo habría quedado, pero por desgracia lo perdimos en unas vacaciones familiares.
Estonian[et]
Oleksin jätnud, aga kahjuks kaotasime ta perepuhkusel ära.
French[fr]
Oh, je l'aurais fait, mais malheureusement nous avons perdu'Firefly'sur des vacances en famille.
Croatian[hr]
Imala bih je, ali nažalost izgubili smo'Firefly'na obiteljskom odmoru.
Dutch[nl]
Ik zou haar gehouden hebben maar spijtig genoeg verloor ik haar... tijdens een familievakantie.
Polish[pl]
Zatrzymałabym, ale niestety straciliśmy Świetlika na rodzinnych wakacjach.
Portuguese[pt]
Será que ter sido eu, mas nfortunately perdemos... em um feriado familiar.
Romanian[ro]
L-aş fi păstrat, dar din nefericire l-am pierdut într-o vacanţă de familie.
Slovenian[sl]
Saj bi jo, toda na žalost smo Kresničko izgubili na družinskih počitnicah.
Albanian[sq]
Kisha bartur, por për fatkeq kemi humbur'Firefly'në pushimin familjar.
Serbian[sr]
Nosila bih je, ali smo nažalost izgubili'Firefly'na porodičnom odmoru.
Turkish[tr]
Ama, ailesi tatildeyken... maalesef onu kaybettik.