Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، مهما حصل هناك في الخارج ، إحذو حذوي
Bulgarian[bg]
Каквото и да се случи там, прави каквото ти кажа.
Bosnian[bs]
Što god se dogodilo, čini što i ja.
Czech[cs]
Ať se stane cokoliv, poslouchej mě.
Danish[da]
Hvad der end sker derude, så gør som jeg.
German[de]
Egal was da draußen geschieht, folge mir.
Greek[el]
Κάνε ό, τι κάνω.
English[en]
Look, whatever happens out there, follow my lead.
Spanish[es]
Pase lo que pase, haz lo que yo haga.
Estonian[et]
Mis iganes juhtub, järgi minu juhiseid.
Persian[fa]
ببين اينجا بايد از دستورات من پيروي کني
Finnish[fi]
Kuule, mitä tuolla ikinä tapahtuukaan, tee kuten minä!
French[fr]
Quoi qu'il arrive, suis mes directives.
Hebrew[he]
מה שלא יקרה שם, תתנהג כמוני.
Croatian[hr]
Što god se dogodilo, čini što i ja.
Hungarian[hu]
Bármi történjék, tedd, amit mondok.
Indonesian[id]
Apa pun yang terjadi di luar sana, ikuti arahanku.
Italian[it]
Senti, qualunque cosa succeda Ia'fuori, fai come faccio io.
Macedonian[mk]
Слушај, што и да се случи таму, следи ме.
Norwegian[nb]
Uansett hva som skjer, så følg meg.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, volg mijn voorbeeld.
Polish[pl]
Cokolwiek się tam wydarzy, słuchaj moich poleceń.
Portuguese[pt]
Seja o que for que ali aconteça, faz como eu fizer.
Romanian[ro]
Fii atent, orice s-ar întâmpla, urmează-mi exemplul.
Russian[ru]
Послушай, что бы ни случилось, следуй моему примеру.
Slovak[sk]
Nech sa deje čokoľvek, drž sa ma.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kaj bo, delaj kot jaz.
Swedish[sv]
Vad som än händer, gör som jag.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, beni izle.