Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко подобно възнаграждение, ще ни донесе обвинения в подкуп и корупция.
Bosnian[bs]
Naknada bi nas izložila optužbi za mito.
Czech[cs]
A oba by nás kvůli tomu mohli obvinit z úplatkářství a korupce.
Greek[el]
Οποιοδήποτε τέτοιου είδους κέδρος θα μας άφηνε και τους δυο εκτεθιμένους σε κατηγορίες για δωροδοκία και διαθφορά.
English[en]
Any such recompense would leave us both open to charges of bribery and corruption.
Spanish[es]
Tal recompensa nos dejaría abiertos a acusaciones de soborno y corrupción.
Croatian[hr]
Naknada bi nas izložila optužbi za mito.
Hungarian[hu]
Ilyen jellegű kárpótlásért mindkettőnket vesztegetéssel és korrupcióval vádolnának.
Italian[it]
Una ricompensa ci renderebbe entrambi soggetti all'accusa di tangenti e corruzione.
Norwegian[nb]
Slik motytelse ville utsette oss begge for anklager om bestikkelser og korrupsjon.
Dutch[nl]
Elke vergoeding zou ons beiden open stellen voor omkoping en corruptie.
Polish[pl]
To grozi oskarżeniem o łapówkarstwo i korupcję.
Portuguese[pt]
Qualquer recompensa deixaria a nós dois expostos à acusações de suborno e corrupção.
Russian[ru]
Любое подобное вознаграждение, подводит нас обоих под обвинения во взяточничестве и коррупции.
Serbian[sr]
Svaka takva nagrada stavlja i mene i Vas otvorene za optužbe za mito i korupciju.
Turkish[tr]
Bu tür iyilikler yapmak ikimizi de rüşvet ve yolsuzluk ithamlarıyla karşı karşıya bırakır