Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الفاتحون يساعدون
Cebuano[ceb]
Mga Payunir Mitabang
Czech[cs]
Na pomoc přicházejí průkopníci
Danish[da]
Pionerer hjælper til
German[de]
Pioniere kommen zu Hilfe
Greek[el]
Βοήθεια από Σκαπανείς
English[en]
Pioneers Help Out
Spanish[es]
Los precursores brindan ayuda
Estonian[et]
Pioneerid tulevad appi
Finnish[fi]
Tienraivaajat auttavat
French[fr]
L’aide des pionniers
Hiligaynon[hil]
Ang mga Payunir Nagabulig
Croatian[hr]
Pomoć pionira
Hungarian[hu]
Úttörők segítenek
Indonesian[id]
Para Perintis Membantu
Iloko[ilo]
Tumulong Dagiti Payunir
Italian[it]
I pionieri danno una mano
Japanese[ja]
開拓者たちが援助を差し伸べる
Korean[ko]
파이오니아들이 돕다
Malagasy[mg]
Fanampian’ny mpisava lalana
Malayalam[ml]
പയനിയർമാർ സഹായത്തിനെത്തുന്നു
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်များ အကူအညီပေးကြ
Norwegian[nb]
Spesialpionerer trer støttende til
Dutch[nl]
Pioniers komen helpen
Polish[pl]
Pomoc pionierów
Portuguese[pt]
Ajuda prestada pelos pioneiros
Romanian[ro]
Pionierii dau o mână de ajutor
Russian[ru]
Пионеры оказывают помощь
Slovak[sk]
Pomoc priekopníkov
Shona[sn]
Mapiyona Anobatsira
Albanian[sq]
Pionierët japin ndihmë
Serbian[sr]
Pioniri priskaču u pomoć
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho Baa Thusa
Swedish[sv]
Pionjärer hjälper till
Swahili[sw]
Mapainia Wasaidia
Congo Swahili[swc]
Mapainia Wasaidia
Tamil[ta]
பயனியர்கள் உதவுகிறார்கள்
Tagalog[tl]
Tumulong ang mga Payunir
Tsonga[ts]
Maphayona Ma Hoxa Xandla
Ukrainian[uk]
Допомога піонерів
Xhosa[xh]
Oovulindlela Baba Luncedo
Chinese[zh]
先驱施以援手
Zulu[zu]
Amaphayona Ayasiza