Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم عندما تخرج من هذا الأمر ، تريحنا من مشاكلك.
Bulgarian[bg]
А и така ще се освободим от излишния багаж.
Czech[cs]
Když vás nebudu mít na krku, půjde mi to snáz.
Danish[da]
Det bliver meget lettere ikke at have jer med.
German[de]
Außerdem habe ich ohne euch weniger Ballast.
Greek[el]
Χωρίς εσάς στη μέση, οι αποσκευές είναι λιγότερες.
English[en]
Besides, with you out of the picture there's less baggage to carry.
Spanish[es]
Además es una carga menos que llevar.
Estonian[et]
Pealegi, ilma teieta on tunduvalt vähem pagasit tassida.
Persian[fa]
بعلاوه اگه با تو بريم بار و بنديل کمتري داريم
Finnish[fi]
Sitä paitsi ilman teitä on helpompi matkustaa.
French[fr]
Et sans vous, on voyagera plus léger.
Hebrew[he]
חוץ מזה, כשאתם מחוץ לתמונה, יש פחות מטען לשאת.
Croatian[hr]
A bez vas, imam manje prtljage.
Hungarian[hu]
Különben is, ha eltűnnek a színről, kevesebb teher lesz a vállamon.
Indonesian[id]
Lagipula, jika kalian disingkirkan maka bawaanku menjadi lebih ringan.
Italian[it]
E poi, senza di voi avremo meno problemi.
Korean[ko]
게다가 같이 가면 짐만 되니까
Lithuanian[lt]
Be to, be jūsų, bus mažesnis bagažas.
Macedonian[mk]
Освен тоа, без вас имам помалку багаж за носење.
Norwegian[nb]
Med dere ute av bildet blir det mindre bagasje å bære.
Dutch[nl]
Zonder jullie reizen we makkelijker.
Portuguese[pt]
Além do mais, como vocês fora da jogada temos menos bagagem para carregar.
Romanian[ro]
În plus, fără voi avem mai puţine bagaje de cărat.
Russian[ru]
Кроме того, без вас у нас будет меньше багажа.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je brez vas toliko manj prtljage.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, pa ju do kemi më pak probleme.
Serbian[sr]
A bez vas, imam manje prtljaga.
Turkish[tr]
Ayrıca sizi götürmezsek bagajda daha çok yer açılmış olur.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.