Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was die Forderungen nach einer Wirtschaftsregierung betrifft, so erinnern mich diese an die Szene in dem Chaplin-Film 'Gewehr über', in der eine Einheit in den Nebel gerät, jeder blind umherirrt und man einen Soldaten immer wieder nach seinem Hauptmann rufen hört.
English[en]
As for the calls for economic government, they bring to mind a scene from the film Shoulder Arms. In it a military unit is engulfed in fog, everyone is stumbling around and a soldier is heard calling for his captain.
French[fr]
Quant aux demandes pour un gouvernement économique, elles me font penser à cette scène du film "Charlot soldat" où la troupe est plongée dans le brouillard, chacun errant à l'aventure et où l'on entend le soldat appeler son chef capitaine Houhou.
Italian[it]
Quanto alle richieste di una governance economica, mi fanno pensare a quella scena del film Charlot soldato in cui la truppa è immersa nella nebbia, ognuno vaga alla ventura, e si sente un soldato che chiama il suo capitano.
Dutch[nl]
De roep om een economisch bestuur doet me denken aan die scène uit de film Shoulder Arms van Charles Chaplin, waarin de troepen omgeven zijn door dichte mist, iedereen op goed geluk ronddoolt en je soldaat Charlie luidkeels om zijn commandant hoort roepen.
Portuguese[pt]
Quanto aos pedidos de um governo económico, só fazem pensar na cena do filme "Charlot Soldado", em que a tropa está mergulhada no nevoeiro, cada um errando à aventura e apenas se ouve o soldado a chamar pelo seu chefe: "capitão, onde está?"
Swedish[sv]
Kraven på en ekonomisk regering får mig att tänka på en scen i filmen Shoulder Arms, där truppen uppslukas av dimman och alla irrar runt på vinst och förlust och man uppfattar att soldaten ropar på sin chefskapten Houhou.