Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy geld mors, mors jy in werklikheid die tyd wat dit geneem het om daardie geld te verdien.
Amharic[am]
ገንዘብ የምታባክን ከሆነ ያንን ብር ለማግኘት ያጠፋኸውን ጊዜም እያባከንክ መሆኑ እሙን ነው።
Bulgarian[bg]
Ако пилееш парите си, всъщност пилееш и времето, което е било необходимо, за да бъдат спечелени.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mag-usik-usik kag kuwarta, sa pagkatinuod imong giusikan ang panahon nga gigamit sa pagpangita niana.
Czech[cs]
Plýtvání penězi je v podstatě plýtvání časem, který člověk musel investovat, aby tyto peníze vydělal.
Danish[da]
Spilder man sine penge, spilder man i virkeligheden den tid man brugte på at tjene pengene.
German[de]
Wenn du Geld verschwendest, verschwendest du in Wirklichkeit die Zeit, die du darauf verwandt hast, es zu verdienen.
Greek[el]
Αν σπαταλάς χρήματα, στην πραγματικότητα σπαταλάς το χρόνο που απαιτήθηκε για να κερδηθούν αυτά τα χρήματα.
English[en]
If you waste money, you are really wasting the time it took to earn that money.
Estonian[et]
Kui raiskad raha, raiskad tegelikult aega, mis kulus selle raha teenimiseks.
Finnish[fi]
Jos tuhlaat rahaa, tuhlaat sitä aikaa, joka tuon rahan hankkimiseen meni.
Fijian[fj]
Ke o dau vakaoti ilavo, sa na lusi sara ga kina na gauna o a vakayagataka me rawati kina na ilavo oya.
French[fr]
Si vous gaspillez de l’argent, vous gaspillez en fait le temps qu’il a fallu pour gagner cet argent.
Hebrew[he]
אם אתה מבזבז כסף, אתה למעשה מבזבז את הזמן שנדרש כדי להרוויח אותו.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, kon ginauyangan mo ang kuarta, ginauyangan mo man ang tion nga ginhinguyang sa pagtigayon sina nga kuarta.
Croatian[hr]
Ako uludo potrošiš novac, zapravo si uludo potrošio i vrijeme koje ti je trebalo da ga zaradiš.
Hungarian[hu]
Ha pazarlod a pénzed, akkor igazából azt az időt is elpazarlod, amivel megkerested.
Armenian[hy]
Եթե դու փող ես վատնում, ուրեմն վատնում ես այն ժամանակը, որը պահանջվել է այդ փողը վաստակելու համար։
Indonesian[id]
Jika kamu memboroskan uang, sebenarnya kamu memboroskan waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan uang itu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i mefusịa ego, ọ bụ oge i ji kpata ego ahụ ka ị na-egbu.
Iloko[ilo]
No gastadorka, talaga a saysayangem ti panawen a nabusbosmo a nangtegged iti dayta a kuarta.
Icelandic[is]
Þegar þú sóar peningum ertu í raun að sóa tímanum sem það tók að vinna fyrir þeim.
Italian[it]
Se sprechi denaro, in effetti sprechi il tempo che ci è voluto per guadagnarlo.
Japanese[ja]
お金を無駄にすると,実際にはそのお金を得るために費やした時間を無駄にしていることになります。
Georgian[ka]
ფულის ხარჯვისას შენ ხარჯავ იმ დროს, რაც მის გამოსამუშავებლად დაგჭირდა.
Korean[ko]
돈을 낭비하는 것은 사실상 그 돈을 버는 데 들인 시간을 낭비하는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер акчаңды болбогон нерсеге коротуп жатсаң, анда сен ошол акчаны табууга кеткен убактыңды короткон болосуң.
Lithuanian[lt]
Švaistydamas pinigus, iš tikrųjų švaistai laiką, per kurį juos uždirbi.
Latvian[lv]
Ja tu tērē naudu, tu tērē laiku, ko tu veltī naudas pelnīšanai.
Macedonian[mk]
Ако ги трошиш парите, всушност го трошиш времето што ти било потребно да ги заработиш.
Malayalam[ml]
പണം വെറുതെ ചെലവാക്കിക്കളയുമ്പോൾ ആ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം പാഴാക്കിക്കളയുകയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
Burmese[my]
သင်သည် ငွေဖြုန်းပါက ထိုငွေရရန် ကုန်ခံခဲ့သောအချိန်ကိုဖြုန်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du kaster bort penger, kaster du i virkeligheten bort den tiden det tok å tjene de pengene.
Dutch[nl]
Als je geld verspilt, verspil je eigenlijk de tijd die het gekost heeft om dat geld te verdienen.
Nyanja[ny]
Ngati mukuwononga ndalama, ndiye kuti mukuwononga nthawi imene munataya kuti mupeze ndalama zimenezo.
Polish[pl]
Jeśli trwonisz pieniądze, to zarazem trwonisz czas, który poświęciłeś na zarobienie ich.
Portuguese[pt]
Se você desperdiça dinheiro, na realidade está desperdiçando o tempo que gastou para ganhá-lo.
Romanian[ro]
Dacă iroseşti banii, pierzi, de fapt, timpul pe care l-ai petrecut pentru a-i câştiga.
Russian[ru]
Бездумно растрачивая деньги, ты напрасно тратишь то время, которое потребовалось, чтобы их заработать.
Slovak[sk]
Ak mrháš peniazmi, v skutočnosti mrháš časom, ktorý bol potrebný na ich zarobenie.
Slovenian[sl]
Če zapravljaš denar, v resnici zapravljaš čas, ki je bil potreben, da se je ta denar zaslužil.
Albanian[sq]
Nëse i harxhon kot paratë, në të vërtetë po harxhon kot edhe kohën që u desh për t’i fituar ato para.
Serbian[sr]
Ako rasipaš novac, ti u stvari rasipaš vreme koje je potrebno da se taj novac zaradi.
Southern Sotho[st]
Ha u senya chelete, ha e le hantle u senya nako e sebelisitsoeng ho fumana chelete eo.
Swedish[sv]
Om du slösar med pengar, slösar du i själva verket med den tid det tagit att tjäna ihop pengarna.
Swahili[sw]
Ukitumia pesa vibaya, unaharibu wakati uliotumia kuchuma pesa hizo.
Congo Swahili[swc]
Ukitumia pesa vibaya, unaharibu wakati uliotumia kuchuma pesa hizo.
Tamil[ta]
எப்படி? நீங்கள் பணத்தை வீணாக்கும்போது உண்மையில் அதைச் சம்பாதிப்பதற்குச் செலவிட்ட நேரத்தைத்தான் வீணாக்குகிறீர்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ผลาญ เงิน จริง ๆ แล้ว เท่า กับ คุณ กําลัง ผลาญ เวลา ที่ ใช้ เพื่อ หา เงิน.
Tagalog[tl]
Kung nagsasayang ka ng pera, nagsasayang ka ng panahong ginugol para kitain ang perang iyon.
Tswana[tn]
Fa o senya ka madi, tota o a bo o senya ka nako e o e dirisitseng go bona madi ao.
Turkish[tr]
Eğer parayı boşa harcarsanız o parayı kazanmak için harcadığınız zamanı da boşa harcamış olursunuz.
Tsonga[ts]
Loko u tlanga hi mali, kahle-kahle u tlanga hi nkarhi lowu u wu heteke u tirhela mali yoleyo.
Ukrainian[uk]
Якщо ти бездумно витрачаєш гроші, насправді марнуєш час, який присвятив для того, аби їх заробити.
Xhosa[xh]
Ukuba udlala ngemali, eneneni uchith’ ixesha lokufumana loo mali.
Yoruba[yo]
Bó o bá fowó ẹ ṣòfò, àkókò tó o fi wá owó yẹn lo fi ṣòfò yẹn.
Chinese[zh]
你浪费金钱,实际上也是浪费你用来赚钱的时间。
Zulu[zu]
Uma usaphaza imali, usuke usaphaza isikhathi osisebenzise ekuyitholeni.