Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom die voortgesette beheptheid met seks, die voorkeur vir korttermynverhoudings en die aandrang op onverantwoordelike vrye liefde?
Amharic[am]
ታዲያ አሁንም ሰዎች ለፆታ ስሜት ተገዢ የሆኑት፣ ለአጭር ጊዜ ብቻ የሚቆዩ የፆታ ዝምድናዎችን መመሥረት የመረጡትና ኃላፊነት በጎደለው መንገድ ልቅ የፆታ ግንኙነት መፈጸማቸውን የቀጠሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لماذا هاجس الجنس المستمر هذا، تفضيل العلاقات العابرة، والاصرار على الحرية الجنسية غير المسؤولة؟
Bemba[bem]
Lelo mulandu nshi ukwiminwa mu kwampana kwa bwamba kuletwalilila fye, na bantu balesoobolapo ukwampana kwa pa nshita fye inono, kabili lyene ukukosela pa kutoolana ukushilenga umuntu ukuba uwashingamwa?
Cebuano[ceb]
Apan nganong nagpadayon ang sobrang paghunahuna sa sekso, ang pagpalabi sa tiawtiaw nga mga relasyon, ug ang pamugos sa walay tulubagong librelibreng gugma?
Czech[cs]
Ale proč stále ta posedlost sexem, upřednostňování krátkodobých vztahů a lpění na nezodpovědné volné lásce?
Danish[da]
Men hvorfor bliver folk ved med at være sexgale, at foretrække flygtige seksuelle forhold og at fastholde deres ret til at dyrke fri sex?
German[de]
Aber warum hält die Sexbesessenheit, die Vorliebe für Liebesaffären und das Beharren auf freier Liebe ohne Verantwortungsbewußtsein an?
Ewe[ee]
Gake nukatae amewo aɖe mɔ gbɔdɔdɔ nado aɖaʋa wo, gbɔdɔdɔ yakatsyɔe boŋ nadze wo ŋu wu, eye woatsɔ amesiame ƒomevi ko gbɔdɔdɔ aɖo dɔe evɔ woahaɖe ta le emetsonuwo te?
Greek[el]
Αλλά γιατί εξακολουθεί να υπάρχει μανία με το σεξ, προτίμηση για τις εφήμερες σχέσεις και επιμονή στον ανεύθυνο ελεύθερο έρωτα;
English[en]
But why the continued obsession with sex, the preference for short-term relationships, and the insistence on unaccountable free love?
Spanish[es]
¿A qué se debe la constante obsesión por el sexo, la preferencia por las relaciones pasajeras y la insistencia en el amor libre sin responsabilidades?
Finnish[fi]
Miksi sitten seksiin tunnetaan edelleenkin pakonomaista halua, lyhytaikaisia suhteita suositaan ja vastuuttomasta vapaasta rakkaudesta pidetään itsepintaisesti kiinni?
French[fr]
Alors, pourquoi cette obsession tenace pour le sexe, cette préférence pour les liaisons éphémères, cette insistance sur l’amour libre et sans souci ?
Hiligaynon[hil]
Apang ngaa nagapadayon gihapon ang pagsalimuang sa sekso, ang huyog sa temporaryo nga mga relasyon, kag ang nagapadayon iresponsable nga hilway nga paghuliray?
Croatian[hr]
Ali zašto i dalje vlada opsjednutost seksom, sklonost prema kratkotrajnim vezama te inzistiranje na neodgovornoj slobodnoj ljubavi?
Hungarian[hu]
De miért van az, hogy az emberek folyton megszállottjai a szexualitásnak, miért részesítik előnyben a rövid életű kapcsolatokat, és miért ragaszkodnak a felelőtlen szabad szerelemhez?
Indonesian[id]
Tetapi mengapa obsesi akan seks, kecenderungan kepada hubungan jangka pendek, dan sikap berkeras pada seks bebas yang tak bertanggung jawab terus berlanjut?
Iloko[ilo]
Ngem apay nga agtultuloy ti panaggartem iti sekso, a kaykayatda ti apagbiit a relasion, ken ti panangipapilitda iti di mangikankano a libre a pannakidenna?
Italian[it]
Ma perché la gente continua ad essere ossessionata dal sesso, a preferire relazioni che non durano nel tempo e a volere a tutti i costi l’amore libero e senza responsabilità?
Japanese[ja]
しかし,今なお性に取りつかれ,一時的な関係を好み,無責任なフリーセックスにこだわり続けているのはなぜですか。
Korean[ko]
그러면 사람들이 계속 성에 탐닉하고, 짧은 기간밖에 지속되지 못하는 관계를 더 좋아하고, 무책임한 자유 연애를 고집하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Kasi mpo na nini kokóba komipesa na boombo ya kosangisa nzoto motindo wana, kosepela na bolingo ya ntango mokuse, mpe kolobela mingi bolingo ya balabála?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ലൈംഗികാസക്തിയും ഹ്രസ്വകാല ബന്ധങ്ങളോടുള്ള ആഭിമുഖ്യവും കണക്കുബോധിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത സ്വതന്ത്ര ലൈംഗികതയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പിടിവാശിയും തുടരുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
Norwegian[nb]
Men hvorfor fokuseres det fortsatt så sterkt på sex i form av kortvarige forhold og uforpliktende, fri kjærlighet?
Dutch[nl]
Maar waarom die voortdurende bezetenheid van seks, de voorkeur voor kortstondige relaties en het staan op vrije liefde zonder aansprakelijkheid?
Northern Sotho[nso]
Eupša ke ka baka la’ng go tšwelwa pele go nwelelwa go tša botona le botshadi, go tšwelwa pele go kgethwa go ba le ditswalano tša nakwana, gotee le go phegelela tabeng ya go ba le kopano ya botona le botshadi ya go se bontšhe boikarabelo le ya go se itlame?
Nyanja[ny]
Nangano anthu amatengekabe bwanji ndi zakugonana, zibwenzi zakanthaŵi, ndi kuumirira kuti kugonana ndi aliyense kulibe mlandu?
Papiamento[pap]
Pero pakico e obsesion cu sex ta sigui, pakico hende ta sigui preferá relacionnan pasahero i ta insistí riba sex liber pa cua nan no tin nodi duna cuenta?
Polish[pl]
Dlaczego jednak ludzie wciąż szaleją na punkcie seksu, decydują się na przelotne romanse i lekkomyślnie obstają przy wolnej miłości?
Portuguese[pt]
Mas, por que a persistente obsessão de sexo, a preferência por relacionamentos de curta duração e a insistência no irresponsável amor livre?
Romanian[ro]
Însă de ce continuă să existe această obsesie pentru sex, de ce sunt preferate relaţiile de scurtă durată şi de ce se insistă asupra dragostei libere, care este lipsită de orice răspundere?
Russian[ru]
Но в чем причина этой затянувшейся всеобщей одержимости сексом, предпочтения непродолжительных сексуальных отношений постоянным и отстаивания безответственной «свободной любви»?
Slovak[sk]
Ale prečo potom tá nepoľavujúca posadnutosť sexom, uprednostňovanie krátkodobých vzťahov a lipnutie na nevypočítateľnej voľnej láske?
Slovenian[sl]
Toda zakaj so ljudje še vedno obsedeni s spolnostjo, imajo raje kratkotrajna razmerja in vztrajajo pri neobvezujoči svobodni ljubezni?
Samoan[sm]
Ae aisea ua faaauau ai pea ona lofia e mafaufauga leaga mo faiga faaleituaiga, le filifilia o sootaga pupuu faaleituaiga, ma le saoloto e feusuai e aunoa ma le popole i aafiaga o isi?
Shona[sn]
Asi neiko pane kupengeswa nevatano kunopfuurira, kudiwa kweukama hwechinguvana, uye kuomerera pakubika mapoto kwokusazvidavirira?
Albanian[sq]
Por, cili është shkaku i manisë së vazhdueshme pas seksit, i preferencës për marrëdhënie jetëshkurtra dhe i këmbënguljes për dashuri të lirë pa përgjegjësi?
Serbian[sr]
Ali otkud ta daljnja opsednutost seksom, veća sklonost ka kratkotrajnim vezama, i insistiranje na neodgovornoj slobodnoj ljubavi?
Southern Sotho[st]
Empa ke hobane’ng ha temallo ea likamano tsa botona le botšehali, ho khetha manyalo a hloma-u-hlomole le ho phehella ho ba le mecheliete ho sa khaotse?
Swahili[sw]
Lakini ni kwa nini watu bado wana ashiki sana ya kingono, wanapendelea mahusiano ya muda mfupi-mfupi, na kusisitiza kufanya mapenzi kiholela bila kutaka kuwajibika?
Tamil[ta]
ஆனால், தொடர்ந்து செக்ஸ் ஈடுபாடும், குறுகிய கால உறவுகளை விரும்பித் தெரிந்தெடுப்பதும், பொறுப்பற்ற காதல் உறவுகளைத் திரும்பத்திரும்பக் கூறுவதும் ஏன்?
Thai[th]
แต่ ทําไม จึง มี การ คลั่ง กามารมณ์ ต่อ ไป, การ ชอบ ความ สัมพันธ์ แบบ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม, และ การ ยืนกราน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ แบบ เสรี โดย ปราศจาก ความ รับผิดชอบ?
Tagalog[tl]
Subalit bakit patuloy ang pagkahumaling sa sekso, ang higit na pagkagusto sa panandaliang mga kaugnayan, at ang paggiit sa walang pananagutang malayang pakikipagtalik?
Tswana[tn]
Mme ke ka ntlha yang fa batho ba tswelela ka go rata tlhakanelodikobo thata, ba tlhopha go nna le botsalano jwa nakwana le go gatelela thatano e e gololesegileng e e se nang maikarabelo?
Turkish[tr]
O halde, seks saplantısı neden bitmedi? Kısa süreli ilişkileri tercih etmek, sorumsuzca serbest aşkta ısrar etmek neden bugüne dek sürdü?
Tsonga[ts]
Kambe ha yini vanhu va hambeta va hisekela rimbewu, va tsakela vukati bya nkarhinyana, ni ku hambeta ni mikhuva ya rigangugangu va nga ri na mhaka na nchumu?
Twi[tw]
Nanso dɛn nti na nna ho akɔnnɔ kɔ so gye nkurɔfo adwene na wɔn ani gye bere tiaa mu nkitahodi ho, na wɔkɔ so de wɔn ho hyɛ nna a anohyeto nnim mu bere a mfaso nni so?
Ukrainian[uk]
Але чому люди й далі ведуть безладне статеве життя, віддають перевагу короткочасним стосункам і прагнуть безвідповідального вільного кохання?
Xhosa[xh]
Kodwa kutheni abantu beqhubeka bethe phithi thwanga sisini, bekhetha ukuba neentlobano zesini namaqabane ngamaqabane baze bengafuni nokuva baqhubeke nokheth’ omthandayo ngaphandle kokuzibophelela?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, èé ṣe tí ìfarajin-ìbálòpọ̀, yíyan ìbálòpọ̀ onígbàdíẹ̀ láàyò, àti ìrinkinkin mọ́ ìbálòpọ̀ fàlàlà aláìníjihìn fi ń bá a lọ?
Chinese[zh]
不过,世人却依旧耽于淫乐,喜欢逢场作戏,硬要追求不用负责任的自由性爱。 原因到底是什么?
Zulu[zu]
Kodwa kungani kunokuhuheka ngokobulili okuqhubekayo, ukuthandwa kobuhlobo besikhashana kanye nokuphikelela ebuhlotsheni bobulili obungenazibopho?