Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член #а, параграф # от Правилника за дейността, тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от # часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправките да бъдат подложени на гласуване
Czech[cs]
Podle článku #a jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo
Danish[da]
I henhold til forretningsordenens artikel #a anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst # medlemmer senest # timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning
German[de]
Gemäß Artikel #a Absatz # GO gelten derartige Berichtigungen als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt werden
English[en]
Pursuant to Rule #a, these corrigenda would be deemed approved unless, within # hours, a request was made by a political group or at least # Members that they be put to the vote
Spanish[es]
De conformidad con el artículo # bis, apartado #, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación
Finnish[fi]
Työjärjestyksen # a artiklan # kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään # jäsentä pyydä # tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään
Hungarian[hu]
Az Eljárási Szabályzat #a. cikkének bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra
Italian[it]
A norma dell'articolo # bis, paragrafo #, del regolamento, le rettifiche si considerano approvate a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che siano messe ai voti
Lithuanian[lt]
Pagal Darbo tvarkos taisyklių #a straipsnį laikoma, kad šiems klaidų ištaisymams pritarta, jeigu per # valandas frakcija arba ne mažiau kaip # Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jų būtų balsuojama
Latvian[lv]
Saskaņā ar Reglamenta #.a panta #. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc to izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par tiem balsot
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu #a tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda jitqiesu appruvati sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom
Polish[pl]
Zgodnie z art. #a) ust. # Regulaminu sprostowania te uznaje się za przyjęte, chyba że w terminie czterdziestu ośmiu godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie
Portuguese[pt]
Nos termos do no # do artigo #o bis do Regimento, as rectificações serão consideradas aprovadas salvo se, no prazo de quarenta e oito horas, um grupo político ou, no mínimo, quarenta deputados solicitarem que sejam submetidas a votação
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul #a din Regulamentul de procedură, aceste rectificări se consideră aprobate, cu excepţia cazului în care, în următoarele # de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea lor la vot
Slovak[sk]
V súlade s článkom #a ods. # rokovacieho poriadku sa tieto korigendá považujú za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmich hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o nich hlasovalo
Slovenian[sl]
V skladu s členom #a Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah ne zahteva glasovanja o njih
Swedish[sv]
I enlighet med artikel # a.# i arbetsordningen ska dessa rättelser anses ha godkänts om det inte senast # timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst # ledamöter om att de ska bli föremål för omröstning