Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може ли да гледаш през прозореца без да го трошиш?
Bosnian[bs]
Ne možeš ni da pogledaš kroz prozor, a da ga ne razbiješ?
Czech[cs]
To musíš rozbít okno, abys videl ven?
German[de]
Kann jemand raussehen, ohne es kaputtzumachen?
Greek[el]
Δεν μπορείς να κοιτάξεις έξω χωρίς να σπάσεις το τζάμι;
English[en]
Can't anyone look without breaking a window?
Spanish[es]
¿No puedes mirar sin romperla?
Finnish[fi]
Onko ikkuna aina rikottava?
French[fr]
Vous ne pouvez pas regarder sans péter la vitre?
Icelandic[is]
Viltu sleppa ūví ađ brjķta rúđu?
Italian[it]
Non potete guardar fuori senza rompere il vetro?
Polish[pl]
Trzeba od razu wybijać?
Portuguese[pt]
Não se pode olhar pela janela sem partir o vidro?
Romanian[ro]
Nu poate cineva să se uite fără să spargă un geam?
Serbian[sr]
Ne možeš ni da pogledaš kroz prozor, a da ga ne razbiješ?
Turkish[tr]
Camı kırmadan insan dışarı bakamaz mı?