Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекосих океан, езерце и една рекичка да дойда дотук.
Czech[cs]
Přeletěl jsem oceán, jezírko a potůček, abych se sem dostal.
German[de]
Ich habe einen Ozean, einen Teich und einen Bach überquert um hier her zukommen.
Greek[el]
Πέρασα έναν ωκεανό, μια λίμνη κι ένα ρυάκι για να φτάσω εδώ.
English[en]
I crossed an ocean, a pond, and a creek to get here.
Spanish[es]
Crucé un océano, un estanque, y un riachuelo para llegar aquí.
French[fr]
J'ai traversé un océan, une mare et une crique, pour arriver.
Hebrew[he]
חציתי אוקיינוס, אגם, ונחל כדי להגיע לכאן.
Croatian[hr]
Prešao sam ocean, jezero i zaljev da bih došao ovdje.
Hungarian[hu]
Átrepültem egy óceánt, egy tavat, meg egy patakot, csak hogy idejussak.
Italian[it]
Ho attraversato un oceano, un laghetto e un ruscello per arrivare qui.
Dutch[nl]
Ik heb lang genoeg moeten reizen.
Polish[pl]
Przebyłem masę drogi, żeby się tu dostać.
Portuguese[pt]
Atravessei um oceano, um lago e um riacho para chegar aqui.
Romanian[ro]
Am traversat un ocean, un lac şi un pârâu ca să ajung aici.
Slovak[sk]
Prekročil som oceán, jazierko, potôčik, aby som sa sem dostal.