Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men et virkeligt mandfolk er den, som har styrke til at stå imod og nægter at nedlade sig til at lytte til letfærdige vittigheder.
German[de]
Der wirkliche Mann aber ist jener, der die Kraft hat, diesen zu widerstehen, der es ablehnt, sich zu unzüchtiger Witzelei hinabzulassen.
Greek[el]
Αλλ’ ο πραγματικός άνδρας είναι εκείνος που έχει τη δύναμι ν’ ανθίσταται σ’ αυτά, αρνούμενος να ενδώση στους αισχρούς αστεϊσμούς.
English[en]
But the real man is the one who has the strength to resist it, refusing to stoop to obscene jests.
Finnish[fi]
Mutta todellinen mies on se, jolla on voimaa vastustaa sitä ja kieltäytyä alentumasta säädyttömiin pilapuheisiin.
Italian[it]
Ma il vero uomo è quello che ha la forza di resistere all’impurità, rifiutando di sporcarsi con scherzi osceni.
Dutch[nl]
Maar een echte man is hij die de kracht bezit, weerstand aan zulke invloeden te bieden, die weigert zich tot het opdissen van zulke schuine moppen te verlagen.