Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Словения, чието адриатическо крайбрежие е с дължина под # км, търси решение, което би й позволило да разполага с пряк достъп до международни води, без да бъде необходимо преминаване през италиански или хърватски териториални води
Bosnian[bs]
Slovenija, čija je jadranska obala kraća od # km, traži rješenje po kom bi imala direktan pristup međunarodnim vodama, a da ne mora prolaziti kroz italijanske ili hrvatske teritorijalne vode
Greek[el]
Η Σλοβενία, η Αδριατική ακτογραμμή της οποίας έχει μήκος μικρότερο από # χλμ., επιδιώκει λύση η οποία θα της επιτρέψει να έχει άμεση πρόσβαση στα διεθνή ύδατα, χωρίς να πρέπει να διασχίζει Ιταλικά ή Κροατικά χωρικά ύδατα
English[en]
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than # km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters
Croatian[hr]
Slovenija, čija je jadranska obala duljine manje od # kilometara, traži rješenje koje bi joj omogućilo izravan pristup međunarodnim vodama, bez prelaženja preko talijanskih ili hrvatskih teritorijalnih voda
Macedonian[mk]
Словенија, чиј јадрански брег е долг помалку од # километри, бара решение што ќе й овозможи директен пристап до меѓународните води, без да мора да поминува преку италијанските или хрватските територијални води
Romanian[ro]
Slovenia, a cărei coastă adriatică are o lungime de mai puţin de # km, caută o soluţie care să îi permită să aibă acces direct la apele internaţionale fără să fie nevoită să treacă prin apele teritoriale italiene sau croate
Albanian[sq]
Sllovenia, vija bregdetare e të cilës është më pak se # km e gjatë, po kërkon një zgjidhje që ta lejojë atë të ketë dalje direkte në ujërat ndërkombëtare, pa pasur nevojë të kalojë në ujërat territoriale italiane ose kroate
Serbian[sr]
Slovenija, čija je jadranska obala dužine manje od # kilometara, traži rešenje koje bi joj omogućilo da ima direktan pristup međunarodnim vodama, bez prelaženja preko italijanskih ili hrvatskih teritorijalnih voda
Turkish[tr]
Adriyatik kıyı şeridi # kilometreden kısa olan Slovenya, kendisine İtalyan veya Hırvat karasularından geçmek zorunda kalmadan uluslararası sulara çıkma olanağı sağlayacak bir çözüm arayışında