Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nedávno po přednášce řekla jedna sestra: „Konečně jsem pochopila, proč je pro mne tak důležité, abych byla ve styku se svou rodinou laskavější a nejednala tak bezmyšlenkovitě.“
Danish[da]
En søster der for nylig hørte et foredrag sagde bagefter: „Nu kan jeg endelig se hvor vigtigt det er at jeg behandler min familie venligere og med større omtanke.“
German[de]
Vor kurzem sagte eine Schwester nach einem öffentlichen Vortrag: „Endlich habe ich jetzt begriffen, warum es für mich so wichtig ist, im Umgang mit meiner Familie gütiger und nicht so gedankenlos zu sein.“
English[en]
After a recent talk a sister said, “At last I see why it is so important for me to be more kind and thoughtful in dealing with my family.”
Finnish[fi]
Erään äskeisen puheen jälkeen eräs sisar sanoi: ”Viimeinkin käsitän miksi minun on niin tärkeätä olla ystävällisempi ja huomaavaisempi perhettäni kohtaan.”
French[fr]
Récemment, après avoir écouté un discours, une sœur déclara: “J’ai enfin compris pourquoi il fallait que je devienne plus aimable et plus gentille avec ma famille.”
Hungarian[hu]
Egy nem régi előadás után egy testvérnő így nyilatkozott: „Most végre látom, miért olyan fontos, hogy kedvesebb és figyelmesebb legyek a családom tagjaihoz.”
Italian[it]
Dopo un recente discorso una sorella ha detto: “Finalmente mi rendo conto del perché è così importante che io sia più gentile e riguardosa con i miei familiari”.
Japanese[ja]
最近の講演の後,一姉妹は「自分の家族に対して,もっと親切で思いやり深くあることの重要性をやっと理解できました」と語りました。
Norwegian[nb]
En søster sa etter et foredrag, for ikke så lenge siden: «Endelig forstår jeg hvorfor det er så viktig at jeg er mer vennlig og omtenksom overfor familien.»
Dutch[nl]
Een zuster merkte onlangs na een lezing op: „Eindelijk begrijp ik waarom het zo belangrijk is vriendelijker en zorgzamer voor mijn familie te zijn.”
Polish[pl]
Po wysłuchaniu wykładu pewna siostra napisała do Towarzystwa: „Wreszcie zrozumiałam, dlaczego to takie ważne, żebym była bardziej życzliwa i wyrozumiała dla mojej rodziny”.
Portuguese[pt]
Após um discurso recente, uma irmã disse: “Finalmente compreendo por que é tão importante que eu seja mais bondosa e cortês nos tratos com a minha família.”
Swedish[sv]
Efter ett tal, som hölls för inte så länge sedan, sade en syster: ”Äntligen inser jag varför det är så viktigt att jag är mera vänlig och hänsynsfull mot min familj.”
Turkish[tr]
Geçenlerde verilen bir konuşmadan sonra bir hemşire şöyle dedi: “Nihayet, aileme karşı olan davranışımda neden daha nezaketli ve düşünceli olmanın bu kadar önemli olduğunu anlayabiliyorum.”
Chinese[zh]
一位姊妹在最近听过一个演讲之后说,“我终于看出为什么我必须在对待家人方面要更仁慈和体贴。”