Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, poznání o Jehovovi, svrchovaném dobrodinci lidstva, bude klíčem ke skutečné radosti z věčného života na rajské zemi. — Iz. 11:9.
Danish[da]
Ja, kundskab fra Jehova, menneskets store Velgører, vil være nøglen til at finde sand glæde ved et evigt liv på en paradisisk jord. — Esajas 11:9.
German[de]
Ja Erkenntnis Jehovas, des größten Wohltäters der Menschheit, wird der Schlüssel zu wirklicher Freude an ewigem Leben auf einer paradiesischen Erde sein (Jesaja 11:9).
Greek[el]
Ναι, η γνώση του Ιεχωβά του ανώτατου Ευεργέτη των ανθρώπων θα είναι το κλειδί για την αληθινή απόλαυση της αιώνιας ζωής πάνω στην Παραδεισένια γη.—Ησαΐας 11:9.
English[en]
Yes, knowledge of Jehovah, mankind’s supreme Benefactor, will be the key to real enjoyment of everlasting life on a Paradise earth. —Isaiah 11:9.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan korkeimman Hyväntekijän, Jehovan, tuntemus on siis avain, jonka avulla voidaan todella nauttia ikuisesta elämästä paratiisimaassa. – Jesaja 11:9.
French[fr]
Oui, c’est la connaissance de Jéhovah, le Bienfaiteur suprême des hommes, qui permettra à ces derniers d’apprécier pleinement la vie sur une terre transformée en paradis. — Ésaïe 11:9.
Italian[it]
Sì, ciò che permetterà di godere veramente la vita eterna su una terra paradisiaca sarà la conoscenza di Geova, il supremo Benefattore dell’uomo. — Isaia 11:9.
Korean[ko]
인류의 최고의 은인이신 여호와를 아는 지식은 낙원이 된 땅에서의 영원한 생명을 참으로 즐기게 해주는 비결이 될 것이다.—이사야 11:9.
Norwegian[nb]
Ja, kunnskap om Jehova, menneskehetens uforlignelige velgjører, vil være det som vil gjøre det mulig virkelig å glede seg over evig liv på en paradisisk jord. — Jesaja 11: 9, EN.
Dutch[nl]
Ja, kennis van Jehovah, de allerhoogste Weldoener van de mensheid, zal de sleutel zijn om werkelijk van eeuwig leven in een Paradijs op aarde te kunnen genieten. — Jesaja 11:9.
Polish[pl]
A więc wiedza o Jehowie, największym Dobroczyńcy ludzkości, będzie kluczem do prawdziwego radowania się życiem wiecznym w Raju na ziemi (Izaj. 11:9).
Portuguese[pt]
Sim, o conhecimento de Jeová, o supremo Benfeitor da humanidade, será a chave do verdadeiro usufruto da vida eterna numa terra paradísica. — Isaías 11:9.
Swedish[sv]
Ja, kunskap om Jehova, mänsklighetens störste välgörare, kommer att vara nyckeln till att man verkligen kan glädja sig åt evigt liv på en paradisisk jord. — Jesaja 11:9.
Tok Pisin[tpi]
Yes, yumi mas kisim save long Jehova, em i Nambawan Gutpela Man bilong helpim yumi, na bai yumi inap i stap amamas oltaim long Paradais long graun.—Aisaia 11:9, NW.
Turkish[tr]
Evet, insanlığın Yüce Velinimeti, Tanrı Yehova hakkında elde edilecek bilgi, bir yeryüzü Cennet’inde ebedi hayattan zevk almanın gerçek anahtarı olacaktır.—İşaya 11:9.
Ukrainian[uk]
Так, знання про Єгову, найбільшого Добродійника людини, буде ключем до дійсного задоволення вічним життям на Райській землі.— Ісаї 11:9.
Vietnamese[vi]
Vâng, sự hiểu biết Đức Giê-hô-va, Đấng ban ơn cao cả, sẽ là chìa khóa đưa đến niềm vui thật sự trong cuộc sống vĩnh cửu nơi Địa-đàng trên đất (Ê-sai 11:9).
Chinese[zh]
不错,人类的最高恩主耶和华的知识便是在乐园地球上享受永生的真正喜乐秘诀。——以赛亚书11:9。