Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличните заделени суми, съответстващи на заделения пренесен приход, трябва да бъдат усвоени най-напред.
Czech[cs]
Dostupné položky, které odpovídají přeneseným účelově vázaným příjmům, musí být použity přednostně.
Danish[da]
Disponible bevillinger, der svarer til fremførte formålsbestemte indtægter, skal anvendes først.
German[de]
Mittel, die übertragenen zweckgebundenen Einnahmen entsprechen, werden vorrangig verwendet.
Greek[el]
Οι διαθέσιμες πιστώσεις που αντιστοιχούν στα μεταφερθέντα έσοδα για ειδικό προορισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά πρώτον.
English[en]
The appropriations available corresponding to earmarked revenue carried over must be used first.
Spanish[es]
Deberán utilizarse preferentemente los créditos disponibles correspondientes a los ingresos afectados que se hayan prorrogado.
Estonian[et]
Kõigepealt tuleb kasutada neid assigneeringuid, mis vastavad ülekantud sihtotstarbelisele tulule.
Finnish[fi]
Ensin on käytettävä ne määrärahat, jotka vastaavat edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
French[fr]
Les crédits disponibles correspondant aux recettes affectées reportées doivent être utilisés en priorité.
Hungarian[hu]
A meghatározott rendeltetésű átvitt bevételnek megfelelő, rendelkezésre álló előirányzatokat kell először felhasználni.
Italian[it]
Gli stanziamenti disponibili corrispondenti alle entrate con destinazione specifica riportate devono essere utilizzati in via prioritaria.
Lithuanian[lt]
Turimi asignavimai, atitinkantys nukeltas paskirtąsias pajamas, turi būti naudojami pirmiausia.
Latvian[lv]
Pieejamās apropriācijas, kas atbilst pārnestajiem iezīmētajiem ieņēmumiem, ir jāizlieto vispirms.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw l-ewwel dawk l-approprjazzjonijiet disponibbli li jikkorrispondu għal dħul riżervat li jkun ġie riportat.
Dutch[nl]
De beschikbare kredieten die bestaan uit overgedragen vooraf toegewezen inkomsten, moeten het eerst worden gebruikt.
Polish[pl]
Dostępne środki pochodzące z przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel muszą być wykorzystane w pierwszej kolejności.
Portuguese[pt]
As dotações disponíveis e que correspondam às receitas consignadas transitadas devem ser utilizadas prioritariamente.
Romanian[ro]
Alocările disponibile corespunzătoare veniturilor alocate reportate trebuie să fie utilizate cu prioritate.
Slovak[sk]
Dostupné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce preneseným účelovo viazaným príjmom sa musia použiť ako prvé.
Slovenian[sl]
Razpoložljiva odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo prenesenim namenskim prejemkom je treba porabiti najprej.
Swedish[sv]
De disponibla anslag som motsvarar öronmärkta inkomster vilka överförts mellan budgetår skall användas först.