Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите са дълбоки, леки, бедни на калций и фосфор, но богати на калий и микроелементи, най-често с кисела или полукисела реакция.
Czech[cs]
Půdy jsou hluboké, lehké, chudé na vápník a fosfor, ale bohaté na draslík a mikroprvky; reakce je obvykle kyselá a/nebo slabě kyselá.
Danish[da]
De dybe, lette jorde er fattige på kalk og fosfor, men rige på kalium og sporstoffer, og har større eller mindre surhedsgrad.
German[de]
Die tiefen, leichten Böden sind, kalk- und phosphorarm, aber reich an Kalium und Spurenelementen; sie reagieren mehr oder weniger sauer.
English[en]
The soil is deep, light, with low calcium and phosphor content, but rich in potassium and microelements, generally with an acid and/or subacid reaction.
Spanish[es]
Las tierras son profundas, ligeras, con escaso contenido de calcio y fósforo pero ricas en potasio y microelementos; la reacción es por lo general ácida y/o subácida.
Estonian[et]
Tüse ja kerge mullakiht sisaldab vähesel määral kaltsiumi ja fosforit, kuid rohkesti kaaliumi ja mikroelemente ning on üldjuhul kas happelise ja/või kergelt happelise reaktsiooniga.
Finnish[fi]
Maa on syvää, kevyttä, sisältää vain vähän kalsiumia ja fosforia mutta runsaasti kaliumia ja hivenaineita ja on yleensä ainakin jossain määräin hapanta.
French[fr]
Les sols, à la fois profonds et légers, présentent une faible teneur en calcium et en phosphore, mais sont riches en potassium et microéléments; la réaction est en général acide et/ou subacide.
Hungarian[hu]
A mélyen művelhető föld laza, kálciumban és foszforban szegény, de káliumban és mikroelemekben gazdag; a talaj kémhatása rendszerint savas és/vagy enyhén savas.
Italian[it]
I terreni sono profondi, leggeri, carenti in calcio e fosforo ma ricchi di potassio e microelementi; la reazione è di norma acida e/o sub acida.
Lithuanian[lt]
Dirvožemiai gilūs ir lengvi, turintys nedidelį kalcio ir fosforo kiekį, tačiau daug kalio ir mikroelementų, dažniausiai vyksta rūgštinės ir (arba) silpnos rūgštinės reakcijos.
Latvian[lv]
Augsnes tur ir dziļas un vieglas, tajās maz kalcija un fosfora, bet tās bagātas ar kāliju un mikroelementiem; augsnes reakcija parasti ir skāba un/vai vāji skāba.
Maltese[mt]
Il-ħamrija hija fonda, ħafifa, b'kontenut baxx ta' kalċju u fosfru iżda mogħnija bil-potassju u l-mikroelementi; b'reazzjoni normalment aċida jew subaċida.
Dutch[nl]
De bodem is diep, licht, arm aan calcium en fosfor, maar rijk aan kalium en micro-elementen. De reactie is doorgaans zuur en/of bijna zuur.
Polish[pl]
Gleba jest głęboka, lekka, uboga w wapń i fosfor, ale bogata w potas i mikroelementy; odczyn jest na ogół kwaśny i/lub słabo kwaśny.
Portuguese[pt]
Os terrenos são profundos, ligeiros, com pouco cálcio e fósforo, mas ricos em potássio e micro-elementos. A reacção é, geralmente, ácida e/ou subácida.
Romanian[ro]
Solul este profund și ușor, cu un conținut scăzut de calciu și fosfor, dar bogat în potasiu și microelemente; reacția este, de obicei, acidă și/sau slab acidă.
Slovak[sk]
Pôda je hlboká, ľahká, s nízkym obsahom vápnika a fosforu, avšak bohatá na draslík a mikroprvky, vo všeobecnosti s kyslou a/alebo slabo kyslou reakciou.
Slovenian[sl]
Prst je globoka, lahka, revna s kalcijem in fosforjem, a bogata s kalijem in mikroelementi, pretežno s kislo in/ali rahlo kislo reakcijo.
Swedish[sv]
Det är fråga om djupa och lätta jordar, med låga halter av kalcium och fosfor, men med höga halter av kalium och spårämnen. Ph-värdet är vanligtvis surt eller nästan surt.