Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Die Christengemeente bestaan uit mense met verskillende omstandighede.
Amharic[am]
1 በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የተለያየ ሁኔታ ያላቸው ሰዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
١ تتألف الجماعة المسيحية من افراد تختلف ظروفهم الى حد كبير.
Azerbaijani[az]
1 Məsihçi yığıncağı şəraitləri müxtəlif olan insanlardan təşkil olunmuşdur.
Central Bikol[bcl]
1 An Kristianong kongregasyon kompuesto nin mga tawo na laen-laen na marhay an kamugtakan.
Bemba[bem]
1 Mu cilonganino ca Bena Kristu mwaba abantu balekanalekana.
Bulgarian[bg]
1 Християнският сбор е съставен от хора, живеещи при най–различни обстоятелства.
Bislama[bi]
1 Ol samting long laef blong ol man long Kristin kongregesen oli defdefren.
Bangla[bn]
১ খ্রিস্টীয় মণ্ডলী বিভিন্ন পরিস্থিতি থেকে আসা লোকেদের নিয়ে গঠিত।
Cebuano[ceb]
1 Ang Kristohanong kongregasyon gilangkoban ug mga tawo nga lainlain ug mga kahimtang.
Seselwa Creole French[crs]
1 Sak dimoun dan kongregasyon, i dan diferan kalite sitiasyon.
Czech[cs]
1 Křesťanský sbor je tvořen lidmi, kteří mají nejrůznější životní okolnosti.
Danish[da]
1 Den kristne menighed består af mennesker med vidt forskellig baggrund.
German[de]
1 Die Lebensumstände der Menschen, aus denen die Christenversammlung besteht, sind sehr verschieden.
Efik[efi]
1 Ke esop Christian, nnyịn imenyene mme owo oro ẹdude ke nsio nsio idaha.
Greek[el]
1 Η Χριστιανική εκκλησία αποτελείται από ανθρώπους που αντιμετωπίζουν διάφορες περιστάσεις.
English[en]
1 The Christian congregation is made up of people with a wide variety of circumstances.
Estonian[et]
1 Kristlik kogudus koosneb inimestest, kellel on väga erinevad olud.
Finnish[fi]
1 Kristillinen seurakunta muodostuu ihmisistä, joiden olosuhteet ovat hyvin erilaiset.
Faroese[fo]
1 Kristna samkoman er sett saman av fólki við sera ymiskari bakgrund.
French[fr]
1 La congrégation chrétienne se compose de personnes qui se trouvent dans toutes sortes de situations.
Hindi[hi]
मसीही कलीसिया में हम सभी भाई-बहनों के हालात अलग-अलग होते हैं।
Hiligaynon[hil]
1 May nanuhaytuhay gid nga kahimtangan ang mga katapo sa Cristianong kongregasyon.
Croatian[hr]
1 Kršćanska skupština sastoji se od pojedinaca čije se okolnosti veoma razlikuju.
Haitian[ht]
1 Sitiyasyon chak moun nan kongregasyon kretyen an diferan youn parapò ak lòt.
Hungarian[hu]
1 A keresztény gyülekezet tagjai nagyon eltérő körülmények között élnek.
Armenian[hy]
1 Քրիստոնեական ժողովում կան տարբեր հանգամանքներ ունեցող մարդիկ։
Indonesian[id]
1 Sidang Kristen terdiri dari orang-orang dng situasi yg beragam.
Iloko[ilo]
1 Ti kongregasion Kristiano ket buklen dagiti tattao nga addaan kadagiti nagduduma a kasasaad.
Icelandic[is]
1 Söfnuðurinn samanstendur af fólki sem býr við ólíkar aðstæður.
Italian[it]
1 La congregazione cristiana è composta di persone che vivono situazioni molto diverse fra loro.
Georgian[ka]
1 ქრისტიანულ კრებაში და-ძმები საკმაოდ განვსხვავდებით ერთმანეთისგან.
Kazakh[kk]
1 Мәсіхшілер қауымындағы адамдардың жағдайы әр түрлі. Бірақ жалпымызға ортақ бір нәрсе бар.
Korean[ko]
1 그리스도인 회중은 매우 다양한 환경에 있는 사람들로 구성되어 있습니다.
Lingala[ln]
1 Lisangá ya boklisto esalemi na bato oyo bazali na bomoi ya ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
1 Mwa puteho ya Sikreste ku fumaneha batu ba miinelo ye shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
1 Krikščionių bendruomenę sudaro žmonės, kurių gyvenimo aplinkybės įvairios.
Luvale[lue]
1 MuChikungulwilo chavaka-Kulishitu mwatwama vatu vachiyoyelo chakulihandununa handununa.
Morisyen[mfe]
1 Tou bann dimoune ki faire partie dan congregation, pa dan mem situation.
Malagasy[mg]
1 Samihafa ny toe-javatra misy ny olona eo anivon’ny fiangonana kristianina.
Marshallese[mh]
1 Congregation eo an Christian ej ejaakin armij ro ekajjo wãwen ko ibbeir.
Macedonian[mk]
1 Христијанското собрание се состои од луѓе што живеат во најразлични околности.
Malayalam[ml]
1 ക്രിസ്തീയ സഭയിലുള്ള ഓരോരുത്തരുടെയും സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
१ ख्रिस्ती मंडळीत सर्वांची परिस्थिती वेगवेगळी आहे.
Burmese[my]
၁ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ကို အခြေအနေအမျိုးမျိုးရှိသူတို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထား၏။
Norwegian[nb]
1 Den kristne menighet består av mennesker med forskjellig livssituasjon.
Niuean[niu]
1 Ko e fakapotopotoaga Kerisiano kua moua mai he tau tagata ne kehekehe e tau tutuaga.
Dutch[nl]
1 De christelijke gemeente bestaat uit mensen met uiteenlopende omstandigheden.
Northern Sotho[nso]
1 Phuthego ya Bokriste e na le batho ba tšwago maemong a fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
1 Mpingo wachikristu wapangidwa ndi anthu amene ali ndi moyo wosiyanasiyana.
Panjabi[pa]
1 ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
1 E kongregashon kristian ta konsistí di hende ku ta den diferente sirkunstansianan.
Polish[pl]
1 W zborze chrześcijańskim są osoby mające różne warunki życiowe.
Pohnpeian[pon]
1 Mwomwohdiso kan kin wiawihkihda soangsoangen aramas me kin ahneki soangsoangen irair en mour.
Portuguese[pt]
1 A congregação cristã é composta de pessoas que enfrentam diversas circunstâncias na vida.
Rundi[rn]
1 Ishengero rya gikirisu rigizwe n’abantu babayeho mu buryo butandukanye cane.
Romanian[ro]
1 Congregaţia creştină este alcătuită din oameni ale căror situaţii sunt diferite.
Kinyarwanda[rw]
1 Itorero rya gikristo rigizwe n’abantu bari mu mimerere itandukanye.
Sango[sg]
1 Na popo ti aChrétien, mo yeke wara azo so dutingo ti ala ayeke nde nde.
Slovak[sk]
1 V kresťanskom zbore sú ľudia s rôznymi okolnosťami.
Slovenian[sl]
1 Krščansko občino sestavljajo ljudje, ki imajo zelo raznolike življenjske okoliščine.
Samoan[sm]
1 O loo faia aʻe le faapotopotoga Kerisiano i tagata e eseese uma lava o latou tulaga.
Shona[sn]
1 Ungano yechiKristu inoumbwa nevanhu vane mamiriro ezvinhu akasiyana-siyana zvikuru.
Albanian[sq]
1 Kongregacioni i krishterë përbëhet nga njerëz që jetojnë në rrethana nga më të ndryshmet.
Serbian[sr]
1 Hrišćanska skupština je sačinjena od ljudi koji imaju različite okolnosti.
Sranan Tongo[srn]
1 Na ini a Kresten gemeente yu abi sma di de na ini difrenti situwâsi.
Southern Sotho[st]
1 Phutheho ea Bokreste e entsoe ka batho ba maemo a fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
1 Vi som tillhör den kristna församlingen har mycket skiftande omständigheter.
Swahili[sw]
1 Kutaniko la Kikristo lina watu wa hali mbalimbali.
Tamil[ta]
1 கிறிஸ்தவ சபையில் பலதரப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் உள்ளவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
1 క్రైస్తవ సంఘంలో, వివిధ రకాల జీవన పరిస్థితుల్లోవున్నవారు ఉన్నారు.
Thai[th]
1 ประชาคม คริสเตียน ประกอบ ด้วย ผู้ คน ที่ มี สภาพการณ์ หลาก หลาย.
Turkmen[tk]
1 Ýygnaga gelýän dogan-uýalaryň ýagdaýlary dürli-dürli bolýar.
Tagalog[tl]
1 Ang Kristiyanong kongregasyon ay binubuo ng mga taong may iba’t ibang kalagayan sa buhay.
Tswana[tn]
1 Phuthego ya Bokeresete e dirilwe ke batho ba maemo a a farologaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Imbungano ya Bunakristo ibambidwe aabantu bajisi bukkale busiyene-siyene.
Turkish[tr]
1 İsa’nın takipçilerinin cemaati çok farklı koşullar altında yaşayan kişilerden oluşmaktadır.
Tsonga[ts]
1 Vandlha ra Vukreste ri vumbiwa hi vanhu va swiyimo swo hambana-hambana.
Tahitian[ty]
1 Ua rau te tupuraa o te mau taata o te amuiraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
1 Члени християнського збору мають різні обставини.
Venda[ve]
1 Tshivhidzo tsha Vhukriste tshi na vhathu vhane vha vha kha vhuimo ho fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
1 Hội thánh tín đồ Đấng Christ gồm những người với nhiều hoàn cảnh khác nhau.
Wallisian[wls]
1 ʼE kehekehe te ʼu ʼaluʼaga ʼo te hahaʼi ʼo te kokelekasio faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
1 Ibandla lamaKristu libunjwe ngabantu abakwiimeko ezahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
1 Ba thilthil rarogon e girdi’ u lan e ulung ko Kristiano.
Yoruba[yo]
1 Onírúurú èèyàn tí ipò wọn yàtọ̀ síra ló para pọ̀ di ìjọ Kristẹni.
Chinese[zh]
1 基督徒会众是由一大群来自不同阶层的人所组成的。
Zulu[zu]
1 Ibandla lobuKristu lakhiwa abantu abanezimo ezihlukahlukene kakhulu.