Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra De hebraiske Skrifter henter treenighedslærens tilhængere to andre argumenter: (1) I Esajas 7:14 kaldes Kristus profetisk ved navnet Immanuel. (2) I Esajas 9:6 betegnes Kristus blandt andet som „Vældig-Gud“.
Greek[el]
Δυο άλλα επιχειρήματα που αντλούν μερικοί Τριαδιστές από τις Εβραϊκές Γραφές είναι (1) ότι ο Χριστός καλείται προφητικά Εμμανουήλ στο Ησαΐας 7:14 και (2) ότι «Θεός ισχυρός» είναι ένα από τα ονόματα που εφαρμόζονται σ’ αυτόν στο Ησαΐας 9:6.
English[en]
Two other arguments that some Trinitarians draw from the Hebrew Scriptures are (1) that Christ is prophetically called Immanuel in Isaiah 7:14 and (2) that “Mighty God” is one of the names applied to him in Isaiah 9:6.
Finnish[fi]
Kaksi muuta todistetta, jotka jotkut kolminaisuusopin kannattajat esittävät Heprealaisista kirjoituksista, ovat 1) se, että Kristusta kutsutaan Jesajan 7:14:ssä profeetallisesti Immanueliksi, ja 2) se, että häneen sovelletaan Jesajan 9:5:ssä muun muassa nimi ”Väkevä Jumala”.
French[fr]
Certains tenants de la Trinité ont également tiré des Écritures hébraïques les deux arguments suivants: 1) Le Christ est appelé prophétiquement Emmanuel en Ésaïe 7:14. 2) Ésaïe (9:6) lui donne aussi le titre de “Dieu puissant”.
Italian[it]
Altre due argomentazioni che alcuni trinitari traggono dalle Scritture Ebraiche sono: (1) il fatto che in Isaia 7:14 Cristo sia profeticamente chiamato Emmanuele e (2) il fatto che in Isaia 9:6 uno dei nomi riferiti a lui sia “Dio possente”.
Korean[ko]
일부 삼위일체론자들이 ‘히브리’어 성경으로부터 이끌어낸 또 다른 두 가지 주장은 (1) 이사야 7:14에서 그리스도가 예언적으로 ‘임마누엘’로 불린다는 것과 (2) 이사야 9:6(신세)에서 “능하신 하나님”이 그에게 적용되는 명칭들 가운데 하나라는 것이다.
Malagasy[mg]
Ny mpifikitra sasany amin’ny Trinite koa dia naka avy ao amin’ny Soratra hebreo ireto fanaporofoan-kevitra roa manaraka ireto: 1) Antsoina ara-paminaniana hoe Imanoela Kristy ao amin’ny Isaia 7:14. 2) Ny Isaia (9:5) dia manome azy ny anaram-boninahitra hoe “Andriamanitra Mahery”.
Norwegian[nb]
Noen tilhengere av treenighetslæren henter to andre argumenter fra de hebraiske skrifter: 1) I Jesaja 7: 14 blir Kristus profetisk kalt Immanuel. 2) Et av de navnene som brukes om ham i Jesaja 9: 6, er «Veldig Gud».
Dutch[nl]
Twee andere argumenten die sommige trinitariërs aan de Hebreeuwse Geschriften ontlenen, zijn (1) dat Christus in Jesaja 7:14 profetisch Immanuël wordt genoemd en (2) dat „Sterke God” een van de namen is die in Jesaja 9:6 op hem van toepassing worden gebracht.
Polish[pl]
A oto dwa inne argumenty przytaczane z Pism Hebrajskich przez niektórych szermierzy Trójcy: (1) w Księdze Izajasza 7:14 (według Biblii Tysiąclecia) Chrystus został proroczo nazwany Emmanuelem; (2) jedno z określeń zastosowanych do niego w Księdze Izajasza 9:5 9:6 (BT) brzmi: „Bóg Mocny”.
Portuguese[pt]
Dois outros argumentos que alguns trinitaristas derivam das Escrituras Hebraicas são: (1) o de que Cristo é profeticamente chamado de Emanuel em Isaías 7:14, e (2) que “Deus Poderoso” é um dos nomes aplicados a ele em Isaías 9:6.
Ukrainian[uk]
Декотрі захисники Трійці також сперечаються, що в Святому Єврейському Письмі (1) Христа пророчо названо Еммануїл в Ісаї 7:14 і (2) що „Всемогутній Бог” є одно ім’я згадане в Ісаї 9:6 яке стосується Його.
Chinese[zh]
有些支持三位一体的人从希伯来文圣经提出的其他两个论据是:(1)以赛亚书7:14的预言将基督称为以马内利,(2)在以赛亚书9:6,基督的衔头之一是“大能的神”。(《 英王雅各译本》)。