Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Byla rovněž nižší než CIF (náklady, pojištění a přepravné v ceně) ceny skutečně nabízené pro čínský dovoz do Společenství
German[de]
Er war auch niedriger als die derzeit für chinesische Einfuhren in die Gemeinschaft angebotenen cif-Preise
English[en]
It was also lower than the cif prices actually offered for Chinese imports into the Community
Estonian[et]
Kõnealune hind oli ka madalam kui CIF-hinnad, mida tegelikult pakuti Hiinast impordi puhul ühendusse
Finnish[fi]
Se oli myös alempi kuin Kiinasta yhteisöön tapahtuvassa tuonnissa tosiasiallisesti tarjotut CIF-hinnat
French[fr]
Il était aussi plus bas que les prix caf réels des importations chinoises dans la Communauté
Hungarian[hu]
Ezenkívül ezek az árak a Közösségbe irányuló kínai importért ténylegesen kínált CIF-áraknál is alacsonyabbak voltak
Italian[it]
nonché dei prezzi cif effettivamente offerti per le importazioni cinesi nella Comunità
Lithuanian[lt]
Ji taip pat žemesnė už faktinę cif kainą, už kurią Kinijos produktus siūloma importuoti į Bendriją
Latvian[lv]
Tā bija zemāka arī par Ķīnas importam Kopienā faktiski piedāvātajām CIF cenām
Maltese[mt]
Kien ukoll orħos mill-prezzijiet bil-prezz, l-asigurazzjoni u t-trasport (c.i.f) offrutri għall-importazzjonijiet Ċiniżi ġewwa l-Komunità
Dutch[nl]
De prijs van dit Chinees siliciumcarbide bedroeg ook minder dan de werkelijke cif-prijs, die voor het uit China in de Gemeenschap ingevoerde product werd betaald
Polish[pl]
Cena była także niższa niż ceny cif oferowane obecnie w odniesieniu do przywozu z Chin do Wspólnoty
Portuguese[pt]
Esse preço era ainda inferior aos preços CIF efectivamente oferecidos pelas importações comunitárias de origem chinesa
Slovak[sk]
Bola tiež nižšia ako aktuálne ponúkané CIF ceny za čínske dovozy do spoločenstva
Slovenian[sl]
Nižja je bila tudi od cen CIF, ki so se takrat ponujale za kitajski uvoz v Skupnost
Swedish[sv]
Det var även lägre än de faktiska cif-priserna för importen från Folkrepubliken Kina till gemenskapen