Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Navíc je třeba poznamenat, že jak se zdá, neexistují výrobky, které by konkurovaly pořadačům natolik, aby je mohly při sebemenší změně ceny nahradit
German[de]
Zudem gilt es offensichtlich keine Substitutionserzeugnisse, die genügend wettbewerbsfähig wären, um die Ringbücher nach einer leichten Preiserhöhung zu verdrängen
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι δε φαίνεται να υπάρχουν υποκατάστατα για τους μηχανισμούς για το δέσιμο φύλλων με τέτοια ανταγωνιστική θέση ώστε να τους αντικαθιστούν με την παραμικρή εξέλιξη της τιμής
English[en]
In addition, it should be noted that substitutes for binders which would be in such a competitive situation that they would replace them following the slightest price evolution do not appear to exist
Spanish[es]
Además, hay que considerar que no parecen existir sustitutos de las carpetas que estarían en una situación tan competitiva que las reemplazarían en caso de un ligero aumento de precios
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks märkida, et asendustooteid köitjatele, mille konkurentsiolukord võimaldaks nende asendamist vähimagi hinnamuutuse korral, ei näi olevat
Finnish[fi]
Lisäksi olisi huomattava, että sellaisessa kilpailuasemassa olevia muita tuotteita, jotka korvaisivat kansiot vähäisenkin hintojen korotuksen seurauksena, ei näytä olevan olemassa
French[fr]
En outre, on remarquera qu
Hungarian[hu]
Megjegyzendő továbbá, hogy feltehetően nem létezik olyan helyettesítő termék, amely a jelenlegi piaci helyzetben a legkisebb áremelkedést követően az iratgyűjtő helyét a piacon átvehetné
Italian[it]
Inoltre, non sembrano esistere prodotti sostitutivi che si trovino in una situazione concorrenziale tale da poter subentrare ai raccoglitori in seguito alla minima evoluzione dei prezzi
Lithuanian[lt]
Be to, reikia pažymėti, kad nėra tokių segtuvų pakaitalų, kurie turėtų tokią konkurencinę padėtį, jog po nedidelio kainos pasikeitimo galėtų juos pakeisti
Latvian[lv]
Turklāt jāatzīmē, ka izrādās nav tādu aizstājēju stiprinājumiem, kas būtu tik konkurētspējīgi, ka varētu tos aizvietot pēc niecīgākajām cenas izmaiņām
Maltese[mt]
Barra minn dan, għandu jiġi nnutat li sostituti għal-legaturi li jkunu f
Dutch[nl]
Voorts zij opgemerkt dat vervangende producten die een zodanige concurrentiepositie zouden hebben ten opzichte van ringbanden dat zij deze bij de geringste prijsontwikkeling van de markt zouden wegdrukken, niet voorhanden lijken te zijn
Polish[pl]
Ponadto trzeba zauważyć, że nie wydaje się, że istnieją produkty zastępcze dla segregatorów, które znalazłyby się w takiej sytuacji konkurencyjnej, że mogłyby zastąpić takie segregatory przy nieznacznej zmianie ceny
Portuguese[pt]
Além disso, convém recordar que parecem não existir produtos de substituição dos classificadores, cuja situação seria, aliás, de tal forma competitiva, que poderiam substituir os classificadores existentes à mínima alteração dos preços
Slovak[sk]
Navyše treba upozorniť, že sa nejaví, že existujú náhrady za bloky, ktoré by sa nachádzali v takej konkurenčnej situácii, že by ich mohli nahradiť po najmiernejšom cenovom vývoji
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba opozoriti, da nadomestki za registratorje, ki bi bili v tako konkurenčnem položaju, da bi jih nadomestili po najmanjši spremembi cene, očitno ne obstajajo
Swedish[sv]
Dessutom bör det noteras att det inte tycks existera några ersättningsprodukter som skulle vara så konkurrenskraftiga att de skulle ersätta pärmar vid minsta prisökning på dem