Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد قدموا لي عرضاً جيداً للغاية من اجل بيعها
Bulgarian[bg]
Направиха ми много добро предложение.
Czech[cs]
Dali mi na něj skvělou nabídku.
Danish[da]
De gav en rigtig god pris for den.
German[de]
Sie haben mir ein gutes Angebot dafür gemacht.
Greek[el]
Μου έκαναν μία πολύ καλή προσφορά.
English[en]
Well, they made me a real good offer for it.
Spanish[es]
Me hicieron una gran oferta por él.
Basque[eu]
Ba oso eskaintza ona egin didatela haren truke.
Persian[fa]
خب ، اونا يه پيشنهاد خيلي خوب بهم دادن
French[fr]
Ils m'ont fait une bonne offre.
Croatian[hr]
Pa... dobio sam stvarno dobru ponudu za njega.
Hungarian[hu]
Hát, egy igazán jó ajánlatott tettek rá.
Italian[it]
Ecco, mi hanno fatto una buona offerta per la macchina.
Dutch[nl]
Ze boden me er een goede prijs voor.
Polish[pl]
Dostałem za niego sporą sumkę.
Portuguese[pt]
Fizeram-me uma oferta ótima por ele.
Romanian[ro]
Ei bine, mi-au făcut o ofertă bună la ea.
Slovak[sk]
Nuž, dostal som výhodnú ponuku.
Slovenian[sl]
Dali so mi res ugodno ponudbo.
Swedish[sv]
De gav mig ett bra pris för den.
Turkish[tr]
Çok iyi teklifte bulundular.