Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما قاس العلماء لأول مرة حركة مجموعة من المجرات في الثلاثينات وحسبوا وزن المواد التي تحتوي عليها، تفاجئوا بالنتيجة.
Azerbaijani[az]
Alimlər ilk dəfə 1930-cu illərdə qalaktika qruplarının hərəkətini ölçəndə və oradakı materiyanın çəkisini hesablayanda təəccüb içərisində idilər.
Bulgarian[bg]
Когато учените измерили движението на групи галактики за първи път през 1930-те и измерили количеството материя, която съдържали, те били изненадани.
German[de]
In den 1930ern maßen Wissenschaftler erstmals die Bewegung von Galaxien und wogen die Masse der Materie in ihnen. Sie waren überrascht.
Greek[el]
Οι επιστήμονες μέτρησαν για πρώτη φορά την κίνηση γαλαξιών τη δεκαετία του 1930, ζυγίζοντας το ποσό της ύλης που περιείχαν, αλλά βρέθηκαν προ εκπλήξεως.
English[en]
When scientists first measured the motion of groups of galaxies in the 1930's and weighed the amount of matter they contained, they were in for a surprise.
Spanish[es]
Cuando los científicos midieron por primera vez el movimiento de grupos de galaxias en los años 30 y pesaron la cantidad de materia que contenían, se sorprendieron.
French[fr]
Quand les scientifiques ont mesuré pour la première fois le mouvement des groupes de galaxies dans les années 1930 et pesé la quantité de matière qu'ils contenaient, ils ont eu une surprise.
Hebrew[he]
כשמדענים מדדו לראשונה את התנועה של קבוצות של גלקסיות בשנות ה30, ומדדו את כמות החומר שהן הכילו, היתה להם הפתעה.
Croatian[hr]
Kad su znanstvenici prvi put mjerili kretanje skupina galaktika u 1930-ima i izmjerili količinu tvari koju one sadržavaju, iznenadili su se.
Italian[it]
Quando gli scienziati misurarono per la prima volta il moto di gruppi di galassie negli anni '30 e pesarono il loro contenuto di materia, ebbero una sorpresa.
Japanese[ja]
1930年代に科学者が 銀河団の動く速度と 1930年代に科学者が 銀河団の動く速度と 銀河の含む物質の質量を はかりました するとびっくりすることが わかったのです
Burmese[my]
၁၉၃၀ ခုနှစ်မှာ သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ဂလက်စီ အုပ်စုတွေရွှေ့လျားမှုကို စတိုင်းတာပြီး ပါဝင်တဲ့ ရုပ်ဒြပ်ပမာဏကို တွက်ချက် ချိန်တွယ်တဲ့အခါ အံဩစရာတစ်ခု ကြုံပါတယ်။
Dutch[nl]
Toen wetenschappers voor het eerst de beweging van sterrenstelselgroepen maten in de jaren 30 en de hoeveelheid materie die ze bevatten wogen, wachtte hen een verrassing.
Polish[pl]
Kiedy naukowcy zmierzyli ruch grup galaktyk w 1930 roku i zważyli ilość materii, którą zawierała, wyniki były zaskakujące.
Portuguese[pt]
Quando os cientistas, nos anos 30, mediram o movimento de grupos de galáxias e pesaram a quantidade de matéria que elas continham, ficaram surpreendidos.
Romanian[ro]
Când cercetătorii au măsurat prima oară mișcarea grupărilor de galaxii în anii 1930 și au cântărit materia pe care o conțineau, au avut o mare surpriză.
Russian[ru]
Когда в 30-ые годы XX века учёным впервые удалось измерить движение групп галактик и совокупную массу вещества в них, они пришли к неожиданным выводам.
Serbian[sr]
Када су научници први пут измерили кретање група галаксија 30-их година прошлог века и измерили количину материје коју садрже, чекало их је изненађење.
Thai[th]
เมื่อนักวิทยาศาสตร์วัดการเคลื่อนไหวของกลุ่มดาราจักร เป็นครั้งแรกในยุค 1930 และประมาณน้ําหนักของสสารที่เป็นองค์ประกอบของมัน พวกเขาก็ประหลาดใจ
Vietnamese[vi]
Khi nhà khoa học lần đầu đo chuyển động của nhóm các thiên hà vào thập niên 1930 và cân khối lượng vật chất chúng chứa, họ đã rất ngạc nhiên.
Chinese[zh]
科学家在1930年代 第一次测量了星系群的运动 和它们包含物质的重量, 他们非常惊讶。