Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en skilsmisse har nogle unge givet luft for deres skuffelse og vrede ved at opføre sig på en måde som de aldrig før ville have drømt om.
German[de]
Nach einer Scheidung reagieren manche Jugendliche ihre Frustrationen und ihre Wut auf eine Weise ab, wie sie es vorher nie für möglich gehalten hätten.
Greek[el]
Μετά το διαζύγιο των γονέων τους, μερικοί νεαροί παρεκτρέπονται κάνοντας πράγματα που, πριν, δεν είχαν καν φανταστεί, δίνοντας έτσι διέξοδο στην απογοήτευση και στην οργή τους.
English[en]
In the wake of a divorce, some youths vent their frustration and anger by misbehaving in ways they would never have dreamed of before.
Spanish[es]
Después de un divorcio, algunos jóvenes desahogan su frustración e ira con un comportamiento tan malo que jamás se lo hubiesen imaginado antes.
Finnish[fi]
Avioeron jälkeen jotkut nuoret päästävät turhautumisensa ja vihansa valloilleen käyttäytymällä huonosti tavoilla, joita he eivät olisi ennen kuvitelleetkaan.
French[fr]
Après le divorce de leurs parents, des jeunes se défoulent et passent leur colère en faisant des choses qu’ils jugeaient jusqu’alors impensables.
Italian[it]
Dopo il divorzio dei genitori, alcuni giovani sfogano la loro frustrazione e la loro ira facendo cose sbagliate che prima non si sarebbero neppure sognati di fare.
Japanese[ja]
両親が離婚すると,以前なら夢にも考えなかったような非行に走って,欲求不満や怒りをぶちまける若者もいます。
Korean[ko]
이혼의 여파로 인해, 어떤 청소년은 이전에는 상상조차 하지 않았을 방식으로 비행을 저지름으로 자신의 좌절감과 분노를 표출한다.
Norwegian[nb]
Like etter foreldrenes skilsmisse er det noen unge som gir sin frustrasjon og sitt sinne fritt løp ved å oppføre seg på måter som de aldri ville ha drømt om før.
Dutch[nl]
Vlak na een scheiding luchten sommige jongeren hun frustratie en kwaadheid door zich te misdragen op manieren waarvan zij voordien nooit gedroomd zouden hebben.
Portuguese[pt]
Na esteira do divórcio, alguns jovens dão vazão à sua frustração e ira por se portarem mal, de formas que jamais teriam sonhado antes.
Russian[ru]
После развода некоторые молодые люди дают волю своей обиде и злобе дурным поведением, которое раньше они считали бы невозможным.
Shona[sn]
Pashure pokurambana, dzimwe pwere dzinoratidzira kuvhiringidzika kwadzo nokushatirwa kwadzo kupfurikidza nokuzvibata nenzira dzadzisati dzaizotongofunga nezvadzo kare.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba ntša masoabi le khalefo tsa bona ka ho itšoara ka mekhoa eo le pele ba neng ba ke ke ba e nahana kamor’a tlhalo ea batsoali.
Swedish[sv]
Efter en skilsmässa ger en del ungdomar utlopp åt sin besvikelse och vrede genom att uppföra sig på ett sätt som de aldrig kunde ha drömt om att göra innan.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng diborsiyo, ibinubuhos ng ibang kabataan ang kanilang mga kabiguan at galit sa pamamagitan ng pagluloko sa mga paraan na hindi nila napangarap noon.
Zulu[zu]
Ngemva kwedivosi, abanye abasha babonakalisa ukukhungatheka kwabo nentukuthelo ngokuba baziphathe ngezindlela ababengasoze bazicabange ngaphambili.