Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي سيُسعدك قومك أكثر يا كابتن ؟
Bulgarian[bg]
Какво още ще искат хората ти, капитане?
Bosnian[bs]
Šta bi tvoje ljude više zadovoljilo, kapetane?
Czech[cs]
Mohou toho prosím tví lidé udělat víc, kapitáne?
Danish[da]
Hvad vil dit folk mest sætte pris på?
German[de]
Was würde Eurem Volk wohl besser gefallen, Hauptmann?
Greek[el]
Τι θα ευχαριστούσε τους άντρες σου περισσότερο;
English[en]
What will please your people more, Captain?
Spanish[es]
¿Qué hará que tus hombres estén más satisfechos, capitán?
Estonian[et]
Mis rõõmustaks teie rahvast rohkem, kapten?
Finnish[fi]
Mikä miellyttää miehiäsi enemmän, kapteeni?
French[fr]
Qu'est-ce qui comblerait le plus vos gens, capitaine?
Hebrew[he]
מה יירצה יותר את אנשייך, קפטן?
Croatian[hr]
Šta bi tvoje ljude više zadovoljilo, kapetane?
Hungarian[hu]
Mi okoz nagyobb örömöt az embereidnek, kapitány?
Italian[it]
Che cosa volete di piu'per la vostra gente, Capitano?
Norwegian[nb]
Hva ville folket ditt sette mest pris på?
Dutch[nl]
Wat zal jouw mensen meer voldoening schenken?
Portuguese[pt]
O que agradará mais ao seu pessoal, capitão?
Romanian[ro]
Ce îi va bucura pe oamenii tăi mai mult, căpitane?
Russian[ru]
Что больше придется по нраву твоей стране, капитан?
Slovenian[sl]
Kaj bi tvoje ljudstvo zadovoljilo bolj, stotnik?
Albanian[sq]
Cka me shume do ta ngushlloje popullin tuaje?
Serbian[sr]
Šta će više da uteši tvoje ljude?
Swedish[sv]
Vad skulle glädja ert folk mest, kapten?
Thai[th]
เจ้าจะได้รางวัลอย่างงาม
Turkish[tr]
İnsanlarınızı daha fazla ne motive eder, Komutan?
Ukrainian[uk]
Що бiльше буде до вподоби твоїй країнi, капiтан?
Vietnamese[vi]
Còn điều gì làm hài lòng người của ngài hơn nữa đây, thưa Thủ lĩnh?